沁园春 沁園春

qìn yuán chūn

谢应芳 元 謝應芳 元

xiè yīng fāng · yuán

标签: 诗词詩詞

脱tuō屣xǐ红hóng尘chén,移yí家jiā碧bì山shān,娑suō罗luó树shù边biān。

有yǒu两liǎng儿ér冠guān带dài,眼yǎn前qián腾téng踏tà,诸zhū孙sūn文wén采cǎi,膝xī下xià联lián翩piān。

石shí几jǐ焚fén香xiāng,冰bīng瓯ōu涤dí笔bǐ,重zhòng注zhù羲xī经jīng得dé异yì传chuán。

余yú无wú事shì,但dàn观guān云yún默mò坐zuò,听tīng雨yǔ高gāo眠mián。

龟guī巢cháo幸xìng与yǔ相xiāng连lián。

饮yǐn湖hú水shuǐ清qīng如rú饮yǐn菊jú泉quán。

问wèn绛jiàng人rén甲jiǎ子zi,今jīn逾yú四sì百bǎi,皇huáng家jiā钟zhōng乳rǔ,何hé用yòng三sān千qiān。

银yín艾ài忘wàng情qíng,玉yù枝zhī无wú憾hàn,一yī味wèi清qīng闲xián足zú引yǐn年nián。

升shēng平píng也yě,看kàn天tiān恩ēn赐cì帛bó,雪xuě发fā垂chuí肩jiān。

脱屣红尘,移家碧山,娑罗树边。

有两儿冠带,眼前腾踏,诸孙文采,膝下联翩。

石几焚香,冰瓯涤笔,重注羲经得异传。

余无事,但观云默坐,听雨高眠。

龟巢幸与相连。

饮湖水清如饮菊泉。

问绛人甲子,今逾四百,皇家钟乳,何用三千。

银艾忘情,玉枝无憾,一味清闲足引年。

升平也,看天恩赐帛,雪发垂肩。

脫屣紅塵,移家碧山,娑羅樹邊。

有兩兒冠帶,眼前騰踏,諸孫文采,膝下聯翩。

石几焚香,冰甌滌筆,重注羲經得異傳。

餘無事,但觀雲默坐,聽雨高眠。

龜巢幸與相連。

飲湖水清如飲菊泉。

問絳人甲子,今逾四百,皇家鍾乳,何用三千。

銀艾忘情,玉枝無憾,一味清閒足引年。

昇平也,看天恩賜帛,雪發垂肩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我摆脱尘世的束缚,迁移到碧绿的山边,住在娑罗树旁。有两个儿子戴着官帽,眼前跳跃,孙子们文采飞扬,膝下欢声笑语。在石几上焚香,用冰碗洗涤笔,重新注释的《易经》得到特殊的传授。我无所事事,只是静静地观察云彩,默默地坐着,听着雨声入睡。龟巢幸运地与我相连。饮用湖水,清澈如饮菊花泉水。询问那红色的人甲子,现在已超过四百年,皇家的钟乳石,何需三千。银色的艾草忘记了情感,玉枝没有遗憾,一种清闲足以度过岁月。在升平的时代,看着天恩赐予的布帛,头发如雪,垂到肩膀。我擺脫塵世的束縛,遷移到碧綠的山邊,住在娑羅樹旁。有兩個兒子戴着官帽,眼前跳躍,孫子們文采飛揚,膝下歡聲笑語。在石几上焚香,用冰碗洗滌筆,重新註釋的《易經》得到特殊的傳授。我無所事事,只是靜靜地觀察雲彩,默默地坐着,聽着雨聲入睡。龜巢幸運地與我相連。飲用湖水,清澈如飲菊花泉水。詢問那紅色的人甲子,現在已超過四百年,皇家的鐘乳石,何需三千。銀色的艾草忘記了情感,玉枝沒有遺憾,一種清閒足以度過歲月。在昇平的時代,看着天恩賜予的布帛,頭髮如雪,垂到肩膀。

注释

1. 红尘:指尘世,俗世。2. 碧山:指青翠的山。3. 娑罗树:一种树名。4. 冠带:古代官员的官帽。5. 膝下联翩:形容孙子辈的才华横溢。6. 羲经:指《易经》。7. 龟巢:指龟的巢穴。8. 绛人:古代传说中的人。9. 钟乳:指钟乳石。10. 银艾:指银色的艾草。11. 玉枝:指玉树。12. 升平:指社会安定,人民安居乐业的时代。1. 紅塵:指塵世,俗世。2. 碧山:指青翠的山。3. 娑羅樹:一種樹名。4. 冠帶:古代官員的官帽。5. 膝下聯翩:形容孫子輩的才華橫溢。6. 羲經:指《易經》。7. 龜巢:指龜的巢穴。8. 絳人:古代傳說中的人。9. 鍾乳:指鐘乳石。10. 銀艾:指銀色的艾草。11. 玉枝:指玉樹。12. 昇平:指社會安定,人民安居樂業的時代。

赏析

这首诗以淡泊名利、向往自然为基调,表达了作者对闲适生活的向往。通过对自然景象的描绘,抒发了作者对人生真谛的思考,以及对世事的超然态度。诗中运用了丰富的意象,如红尘、碧山、娑罗树、龟巢等,使读者仿佛身临其境。同时,诗的节奏流畅,语言优美,展现了作者深厚的文学功底。這首詩以淡泊名利、嚮往自然爲基調,表達了作者對閒適生活的嚮往。通過對自然景象的描繪,抒發了作者對人生真諦的思考,以及對世事的超然態度。詩中運用了豐富的意象,如紅塵、碧山、娑羅樹、龜巢等,使讀者彷彿身臨其境。同時,詩的節奏流暢,語言優美,展現了作者深厚的文學功底。

← 返回诗文列表