沁园春 寿杜默齐,时至仕,寓吴门僧舍,吾 沁園春 壽杜默齊,時至仕,寓吳門僧舍,吾
脱屐红尘,移家碧山,娑罗树边。
有两儿冠带,眼前腾踏,诸孙文采,膝下联翩。
石几焚香,冰瓯涤笔,重注羲经得异传。
余无事,但观云默坐,听雨高眠。
龟巢幸与相连。
饮湖水清如饮菊泉。
问绛人甲子,今逾四百,皇家钟乳,何用三千。
银艾忘情,玉枝无憾,一味清闲足引年。
升平也,看天恩赐帛,雪发垂肩。
脫屐紅塵,移家碧山,娑羅樹邊。
有兩兒冠帶,眼前騰踏,諸孫文采,膝下聯翩。
石几焚香,冰甌滌筆,重注羲經得異傳。
餘無事,但觀雲默坐,聽雨高眠。
龜巢幸與相連。
飲湖水清如飲菊泉。
問絳人甲子,今逾四百,皇家鍾乳,何用三千。
銀艾忘情,玉枝無憾,一味清閒足引年。
昇平也,看天恩賜帛,雪發垂肩。
分享
译文
我脱下尘世的鞋子,搬家到碧山,住在娑罗树边。有两个儿子戴着冠带,眼前活跃,孙子们文采飞扬,膝下欢腾。在石几上焚香,用冰碗洗涤笔,重新注释《易经》得到异传。我无所事事,只是静静地坐着看云,听着雨声高眠。龟巢幸运地与我相邻。喝湖水像喝菊花泉一样清澈。问那红色的女子,现在已超过四百年,皇家的钟乳石,何必用三千。银色的艾草忘记了情感,玉枝没有遗憾,一片清闲足以延年益寿。在太平盛世,看着天恩赐予的丝帛,白发垂肩。我脫下塵世的鞋子,搬家到碧山,住在娑羅樹邊。有兩個兒子戴着冠帶,眼前活躍,孫子們文采飛揚,膝下歡騰。在石几上焚香,用冰碗洗滌筆,重新註釋《易經》得到異傳。我無所事事,只是靜靜地坐着看雲,聽着雨聲高眠。龜巢幸運地與我相鄰。喝湖水像喝菊花泉一樣清澈。問那紅色的女子,現在已超過四百年,皇家的鐘乳石,何必用三千。銀色的艾草忘記了情感,玉枝沒有遺憾,一片清閒足以延年益壽。在太平盛世,看着天恩賜予的絲帛,白髮垂肩。
注释
1. 脱屐红尘:指脱离尘世的纷扰。2. 碧山:指美丽的山。3. 娑罗树:一种树名。4. 冠带:古代男子戴的帽子。5. 羲经:《易经》的别称。6. 龟巢:指龟的巢穴,比喻安静的地方。7. 绛人:指红色的女子,这里指长寿的人。8. 钟乳:指钟乳石,这里比喻珍贵的物品。9. 银艾:指银色的艾草,这里比喻长寿。10. 玉枝:指玉树,这里比喻美好的事物。1. 脫屐紅塵:指脫離塵世的紛擾。2. 碧山:指美麗的山。3. 娑羅樹:一種樹名。4. 冠帶:古代男子戴的帽子。5. 羲經:《易經》的別稱。6. 龜巢:指龜的巢穴,比喻安靜的地方。7. 絳人:指紅色的女子,這裏指長壽的人。8. 鍾乳:指鐘乳石,這裏比喻珍貴的物品。9. 銀艾:指銀色的艾草,這裏比喻長壽。10. 玉枝:指玉樹,這裏比喻美好的事物。
赏析
这首诗以清新脱俗的语言,描绘了作者在碧山隐居的生活,表达了对清闲生活的向往和对长寿的祝愿。诗中运用了丰富的意象,如“脱屐红尘”、“碧山”、“娑罗树”等,营造出一种宁静致远的意境。同时,诗中对“龟巢”、“绛人”、“钟乳”等词语的运用,也展现了作者深厚的文化底蕴。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以清新脫俗的語言,描繪了作者在碧山隱居的生活,表達了對清閒生活的嚮往和對長壽的祝願。詩中運用了豐富的意象,如“脫屐紅塵”、“碧山”、“娑羅樹”等,營造出一種寧靜致遠的意境。同時,詩中對“龜巢”、“絳人”、“鍾乳”等詞語的運用,也展現了作者深厚的文化底蘊。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。