满庭芳 熊元修席上次韵 滿庭芳 熊元修席上次韻
尘拂风生,熏炉烟袅,剧谈天上人间。
冯夷击鼓,白凤舞昆山。
惊倒五陵年少,听三老、□角鸣湍。
江南好,梅前菊后,天气带微寒。
客来虽话别,重歌旧曲,不是阳关。
笑闲云似我,时去时还。
最喜烽烟尽息,青天净、一镜团团。
重来也,寻盟鸥鹭,访竹问平安。
塵拂風生,燻爐煙嫋,劇談天上人間。
馮夷擊鼓,白鳳舞崑山。
驚倒五陵年少,聽三老、□角鳴湍。
江南好,梅前菊後,天氣帶微寒。
客來雖話別,重歌舊曲,不是陽關。
笑閒雲似我,時去時還。
最喜烽煙盡息,青天淨、一鏡團團。
重來也,尋盟鷗鷺,訪竹問平安。
分享
译文
尘埃被风吹拂起,香炉里的烟袅袅升起,激烈谈论着天上的世界和人间的事情。冯夷敲打着鼓,白色的凤凰在昆山翩翩起舞。惊倒了许多年轻贵族,听三位老人吹奏着角在湍急的水流中鸣响。江南风景美丽,梅花前,菊花后,天气带着微微的寒意。客人来了虽然谈论离别,但重唱旧曲,并非《阳关》一类的曲子。笑那闲云就像我一样,时而离去,时而回来。最喜欢烽烟已经消散,蓝天如一面镜子,圆圆满满。再来一次,寻找盟友鸥鹭,探访竹林,问候平安。塵埃被風吹拂起,香爐裏的煙嫋嫋升起,激烈談論着天上的世界和人間的事情。馮夷敲打着鼓,白色的鳳凰在崑山翩翩起舞。驚倒了許多年輕貴族,聽三位老人吹奏着角在湍急的水流中鳴響。江南風景美麗,梅花前,菊花後,天氣帶着微微的寒意。客人來了雖然談論離別,但重唱舊曲,並非《陽關》一類的曲子。笑那閒雲就像我一樣,時而離去,時而回來。最喜歡烽煙已經消散,藍天如一面鏡子,圓圓滿滿。再來一次,尋找盟友鷗鷺,探訪竹林,問候平安。
注释
1. 尘拂:尘埃被吹拂。2. 熏炉:香炉。3. 冯夷:神话中的水神。4. 白凤:白色的凤凰。5. 昆山:神话中的山名。6. 五陵年少:指年轻的贵族。7. 三老:指三位老人。8. □角:古代一种乐器。9. 江南:指中国南方的地区。10. 阳关:古代边关,代指离别。11. 烽烟:战争的象征。12. 团团:圆满的样子。1. 塵拂:塵埃被吹拂。2. 燻爐:香爐。3. 馮夷:神話中的水神。4. 白鳳:白色的鳳凰。5. 崑山:神話中的山名。6. 五陵年少:指年輕的貴族。7. 三老:指三位老人。8. □角:古代一種樂器。9. 江南:指中國南方的地區。10. 陽關:古代邊關,代指離別。11. 烽煙:戰爭的象徵。12. 團團:圓滿的樣子。
赏析
这首诗以豪放的笔触描绘了宴会的热闹景象,通过对自然景物和神话传说的引用,营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中既有对江南美景的描绘,也有对人生哲理的思考,展现了作者宽广的胸怀和深厚的文化底蕴。這首詩以豪放的筆觸描繪了宴會的熱鬧景象,通過對自然景物和神話傳說的引用,營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中既有對江南美景的描繪,也有對人生哲理的思考,展現了作者寬廣的胸懷和深厚的文化底蘊。