贺圣朝 马公振见访,以词留别,喜而和之 賀聖朝 馬公振見訪,以詞留別,喜而和之
吴淞旧雨相邻住。
喜复来今雨。
那时因遇。
十年艰险,剑头炊黍。
如今相见,衰颜醉酒,似经霜红树。
湖山佳处。
登高望远,遍题诗去。
吳淞舊雨相鄰住。
喜復來今雨。
那時因遇。
十年艱險,劍頭炊黍。
如今相見,衰顏醉酒,似經霜紅樹。
湖山佳處。
登高望遠,遍題詩去。
分享
译文
吴淞的旧友相邻居住,高兴地又遇到了新朋友。那时因为相遇,经历了十年的艰辛和危险,剑头炊煮黍米。如今相见,衰老的面容醉酒,像是经过霜的红树。在湖光山色之美处,登高望远,到处题诗。吳淞的舊友相鄰居住,高興地又遇到了新朋友。那時因爲相遇,經歷了十年的艱辛和危險,劍頭炊煮黍米。如今相見,衰老的面容醉酒,像是經過霜的紅樹。在湖光山色之美處,登高望遠,到處題詩。
注释
1. 吴淞旧雨:指老朋友。旧雨,指久别重逢的朋友。2. 今雨:指新结识的朋友。3. 剑头炊黍:指在艰苦的环境中生存。4. 衰颜醉酒:指年老时的面容在酒后的红润。5. 经霜红树:比喻经历风雨后更加坚韧。1. 吳淞舊雨:指老朋友。舊雨,指久別重逢的朋友。2. 今雨:指新結識的朋友。3. 劍頭炊黍:指在艱苦的環境中生存。4. 衰顏醉酒:指年老時的面容在酒後的紅潤。5. 經霜紅樹:比喻經歷風雨後更加堅韌。
赏析
这首诗以清新脱俗的语言,描绘了诗人与友人重逢的喜悦之情。诗中通过对过去与现在的对比,展现了诗人对人生历程的感慨。‘衰颜醉酒,似经霜红树’一句,巧妙地将人生哲理融入自然景象之中,给人以深刻的启示。這首詩以清新脫俗的語言,描繪了詩人與友人重逢的喜悅之情。詩中通過對過去與現在的對比,展現了詩人對人生歷程的感慨。‘衰顏醉酒,似經霜紅樹’一句,巧妙地將人生哲理融入自然景象之中,給人以深刻的啓示。