和西湖竹枝词和西湖竹枝詞

hé xī hú zhú zhī cí

xiè yín · yuán

郎láng书shū前qián月yuè发fā京jīng华huá，燕yàn子zi来lái时shí当dāng到dào家jiā。

记jì得dé去qù年nián裁cái白bái苎zhù，郎láng君jūn系xì马mǎ石shí榴liú花huā。

郎书前月发京华，燕子来时当到家。

记得去年裁白苎，郎君系马石榴花。

郎書前月發京華，燕子來時當到家。

記得去年裁白苧，郎君繫馬石榴花。

译文

郎君的书信前月从京城发出，燕子归来时应该到家了。记得去年我剪裁的白苎布，郎君曾骑马在石榴花下系马。郎君的書信前月從京城發出，燕子歸來時應該到家了。記得去年我剪裁的白苧布，郎君曾騎馬在石榴花下繫馬。

白苎：白色的苎麻布，这里代指衣物。石榴花：石榴树开的花，常用来象征爱情。白苧：白色的苧麻布，這裏代指衣物。石榴花：石榴樹開的花，常用來象徵愛情。

这首诗通过描写妻子等待丈夫归来的情景，展现了深厚的情感。诗人运用细腻的笔触，将等待的焦急与甜蜜交织在一起，让人感受到爱情的美好与真挚。這首詩通過描寫妻子等待丈夫歸來的情景，展現了深厚的情感。詩人運用細膩的筆觸，將等待的焦急與甜蜜交織在一起，讓人感受到愛情的美好與真摯。