月夜与儿曹露坐庭中 月夜與兒曹露坐庭中
夜凉云幕卷，人静荜门扃。
扫叶风生砌，钩帘月可庭。
秋怀因酒壮，老眼对儿青。
远愧荀陈氏，应无聚德星。
夜涼雲幕卷，人靜蓽門扃。
掃葉風生砌，鉤簾月可庭。
秋懷因酒壯，老眼對兒青。
遠愧荀陳氏，應無聚德星。
分享
译文
夜晚凉风卷起云幕，人静门关荜门扃。扫落叶风吹动石砌，挂帘月可照庭中。因酒壮怀思秋，老眼看到孩子们年轻。远比不上荀陈氏，应无聚德星。夜晚涼風捲起雲幕，人靜門關蓽門扃。掃落葉風吹動石砌，掛簾月可照庭中。因酒壯懷思秋，老眼看到孩子們年輕。遠比不上荀陳氏，應無聚德星。
注释
荜门扃：用荜条编成的门。钩帘：挂帘子的钩。儿曹：孩子们。青：年轻。荀陈氏：指古代著名文学家荀子，这里泛指有德行的人。聚德星：聚集德行之星，比喻有德行的人。蓽門扃：用蓽條編成的門。鉤簾：掛簾子的鉤。兒曹：孩子們。青：年輕。荀陳氏：指古代著名文學家荀子，這裏泛指有德行的人。聚德星：聚集德行之星，比喻有德行的人。
赏析
此诗通过描写月夜中的宁静与和谐，表达了诗人对孩子们的喜爱以及对有德行的人的敬仰。诗中运用了生动的自然景物描写，以及诗人内心的情感流露，使读者在感受自然美景的同时，也能体会到诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。此詩通過描寫月夜中的寧靜與和諧，表達了詩人對孩子們的喜愛以及對有德行的人的敬仰。詩中運用了生動的自然景物描寫，以及詩人內心的情感流露，使讀者在感受自然美景的同時，也能體會到詩人對生活的熱愛和對美好事物的嚮往。