虞美人 虞美人
角声吹散梅梢雪。
疏影黄昏月。
落英点点拂阑干。
风送清香满院、作轻寒。
花瓷羯鼓催行酒。
红袖掺掺手。
曲声未彻宝杯空。
饮罢香薰翠被、锦屏中。
角聲吹散梅梢雪。
疏影黃昏月。
落英點點拂闌干。
風送清香滿院、作輕寒。
花瓷羯鼓催行酒。
紅袖摻摻手。
曲聲未徹寶杯空。
飲罷香薰翠被、錦屏中。
分享
译文
角声吹散梅梢雪。疏影黄昏月。落花点点擦栏杆。风送清香满院、作轻寒。花瓷羯鼓催行酒。红袖掺纤细的手。曲声还没有撤除宝杯空。喝罢香薰翠被、锦屏中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考角聲吹散梅梢雪。疏影黃昏月。落花點點擦欄杆。風送清香滿院、作輕寒。花瓷羯鼓催行酒。紅袖摻纖細的手。曲聲還沒有撤除寶杯空。喝罷香薰翠被、錦屏中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘角声’指军中的号角声，‘梅梢雪’形容梅花上的雪花。‘疏影’指梅花稀疏的影子，‘黄昏月’指黄昏时的月亮。‘落英’指落下的花瓣，‘阑干’指栏杆。‘羯鼓’是一种古代的打击乐器，‘红袖’指女子的衣袖，‘掺掺’形容手动作缓慢。‘宝杯’指珍贵的酒杯，‘香薰’指香气弥漫。‘翠被’指绿色的被子，‘锦屏’指锦绣的屏风。全诗描绘了黄昏时梅花凋零，女子在室内饮酒作乐的情景，表达了诗人对美好时光的留恋。‘角聲’指軍中的號角聲，‘梅梢雪’形容梅花上的雪花。‘疏影’指梅花稀疏的影子，‘黃昏月’指黃昏時的月亮。‘落英’指落下的花瓣，‘闌干’指欄杆。‘羯鼓’是一種古代的打擊樂器，‘紅袖’指女子的衣袖，‘摻摻’形容手動作緩慢。‘寶杯’指珍貴的酒杯，‘香薰’指香氣瀰漫。‘翠被’指綠色的被子，‘錦屏’指錦繡的屏風。全詩描繪了黃昏時梅花凋零，女子在室內飲酒作樂的情景，表達了詩人對美好時光的留戀。
赏析
角声吹散梅梢雪。疏影黄昏月。落花点点擦栏杆。风送清香满院、作轻寒。花瓷羯鼓催行酒。红袖掺纤细的手。曲声还没有撤除宝杯空。喝罢香薰翠被、锦屏中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考角聲吹散梅梢雪。疏影黃昏月。落花點點擦欄杆。風送清香滿院、作輕寒。花瓷羯鼓催行酒。紅袖摻纖細的手。曲聲還沒有撤除寶杯空。喝罷香薰翠被、錦屏中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考