闻徐师川自京师归豫章 聞徐師川自京師歸豫章
九衢尘里无停辀，君居陋巷不出游。
满城恶少弋凫雁，对面故人风马牛。
别后梦寒灯火夜，归来眼冷江湖秋。
冯驩老大食不饱，起视八荒提蒯缑。
九衢塵裏無停輈，君居陋巷不出遊。
滿城惡少弋鳧雁，對面故人風馬牛。
別後夢寒燈火夜，歸來眼冷江湖秋。
馮驩老大食不飽，起視八荒提蒯緱。
分享
译文
在繁华的街道上尘土飞扬，你居住在简陋的巷子里不出门。满城恶少捕猎水鸟和雁，面对面的老友却如同风马牛不相及。离别后梦中寒灯照夜，归来时眼中冷落如江湖秋色。冯驩年纪大了连饭都吃不好，起身四顾八荒，手提着蒯缑。在繁華的街道上塵土飛揚，你居住在簡陋的巷子裏不出門。滿城惡少捕獵水鳥和雁，面對面的老友卻如同風馬牛不相及。離別後夢中寒燈照夜，歸來時眼中冷落如江湖秋色。馮驩年紀大了連飯都喫不好，起身四顧八荒，手提着蒯緱。
注释
1. 九衢：指繁华的街道。2. 辀：车辕，这里指车。3. 陋巷：简陋的巷子。4. 恶少：品行不端的人。5. 弋：用网捕鸟。6. 凫雁：水鸟和雁。7. 风马牛：比喻彼此毫不相干。8. 冯驩：古代传说中的人物，这里指自己。9. 老大：年纪大了。10. 提蒯缑：手提着草绳和麻鞋，形容贫贱。1. 九衢：指繁華的街道。2. 輈：車轅，這裏指車。3. 陋巷：簡陋的巷子。4. 惡少：品行不端的人。5. 弋：用網捕鳥。6. 鳧雁：水鳥和雁。7. 風馬牛：比喻彼此毫不相干。8. 馮驩：古代傳說中的人物，這裏指自己。9. 老大：年紀大了。10. 提蒯緱：手提着草繩和麻鞋，形容貧賤。
赏析
此诗通过对比手法，描绘了诗人与徐师川的深厚友谊，以及诗人对世俗的厌倦和对归隐生活的向往。诗中‘九衢尘里无停辀’与‘君居陋巷不出游’形成鲜明对比，突出了两人生活方式的差异。‘满城恶少弋凫雁’与‘对面故人风马牛’则表达了诗人对世俗的失望和对友情的珍视。最后‘冯驩老大食不饱，起视八荒提蒯缑’展现了诗人对归隐生活的向往和对贫贱生活的坦然接受。此詩通過對比手法，描繪了詩人與徐師川的深厚友誼，以及詩人對世俗的厭倦和對歸隱生活的嚮往。詩中‘九衢塵裏無停輈’與‘君居陋巷不出遊’形成鮮明對比，突出了兩人生活方式的差異。‘滿城惡少弋鳧雁’與‘對面故人風馬牛’則表達了詩人對世俗的失望和對友情的珍視。最後‘馮驩老大食不飽，起視八荒提蒯緱’展現了詩人對歸隱生活的嚮往和對貧賤生活的坦然接受。