送梭山朱道人 送梭山朱道人

sòng suō shān zhū dào rén

谢逸 宋 謝逸 宋

xiè yì · sòng

标签: 诗词詩詞

不bù随suí俗sú客kè老lǎo尘chén寰huán,晚wǎn节jié逍xiāo遥yáo水shuǐ石shí间jiān。

独dú佩pèi药yào囊náng来lái泽zé国guó,只zhǐ留liú丹dān灶zào在zài梭suō山shān。

身shēn如rú野yě鹤hè更gèng无wú侣lǚ,心xīn似shì白bái云yún长zhǎng是shì闲xián。

若ruò见jiàn刘liú仙xiān问wèn消xiāo息xī,幸xìng分fēn馀yú粒lì及jí衰shuāi颜yán。

不随俗客老尘寰,晚节逍遥水石间。

独佩药囊来泽国,只留丹灶在梭山。

身如野鹤更无侣,心似白云长是闲。

若见刘仙问消息,幸分馀粒及衰颜。

不隨俗客老塵寰,晚節逍遙水石間。

獨佩藥囊來澤國,只留丹竈在梭山。

身如野鶴更無侶,心似白雲長是閒。

若見劉仙問消息,幸分餘粒及衰顏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不愿随世俗之人老去尘世,晚年自由自在地在山水之间。独自带着药囊来到泽国,只留下炼丹的炉灶在梭山。身如野鹤没有伴侣,心似白云永远悠闲。若见到刘仙人,请代我问候,希望他能分给我一些丹药以减缓衰老。不願隨世俗之人老去塵世,晚年自由自在地在山水之間。獨自帶着藥囊來到澤國,只留下煉丹的爐竈在梭山。身如野鶴沒有伴侶,心似白雲永遠悠閒。若見到劉仙人,請代我問候,希望他能分給我一些丹藥以減緩衰老。

注释

梭山:地名,指朱道人的隐居之地。丹灶:炼丹用的炉灶。泽国:泛指水乡。野鹤:比喻高洁之士。白云:比喻清高之人的心性。刘仙:传说中的仙人。梭山:地名,指朱道人的隱居之地。丹竈:煉丹用的爐竈。澤國:泛指水鄉。野鶴:比喻高潔之士。白雲:比喻清高之人的心性。劉仙:傳說中的仙人。

赏析

这首诗表达了诗人对朱道人高洁隐逸生活的赞美,同时也流露出诗人自己向往自由自在生活的情感。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如以野鹤、白云比喻朱道人的高洁,以丹灶、药囊象征朱道人的修行。全诗语言优美,意境深远,给人以强烈的艺术感染力。這首詩表達了詩人對朱道人高潔隱逸生活的讚美,同時也流露出詩人自己嚮往自由自在生活的情感。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如以野鶴、白雲比喻朱道人的高潔,以丹竈、藥囊象徵朱道人的修行。全詩語言優美,意境深遠,給人以強烈的藝術感染力。

← 返回诗文列表