陪通守承议游铁山书堂 陪通守承議遊鐵山書堂
斩新气象旧书堂，堂里幽人璧一双。
雨洗花光红绕舍，风摇竹影碧含窗。
山横云外青螺髻，树列檐前翠羽幢。
城上乌啼归棹急，笛声嘹亮月澄江。
斬新氣象舊書堂，堂裏幽人璧一雙。
雨洗花光紅繞舍，風搖竹影碧含窗。
山橫雲外青螺髻，樹列檐前翠羽幢。
城上烏啼歸棹急，笛聲嘹亮月澄江。
分享
译文
新书堂气象全新，堂中幽居之人一对。雨洗过花儿，红色光芒绕着屋舍；风吹动竹影，碧绿映入窗中。山峦横亘在云外，如青螺的发髻；树木排列在屋檐前，如翠绿的鸟羽旗帜。城上乌鸦啼叫，归舟急忙；笛声嘹亮，月亮照耀在江面上。新書堂氣象全新，堂中幽居之人一對。雨洗過花兒，紅色光芒繞着屋舍；風吹動竹影，碧綠映入窗中。山巒橫亙在雲外，如青螺的髮髻；樹木排列在屋檐前，如翠綠的鳥羽旗幟。城上烏鴉啼叫，歸舟急忙；笛聲嘹亮，月亮照耀在江面上。
注释
青螺髻：形容山峦如青螺的发髻。翠羽幢：形容树木排列如翠绿的鸟羽旗帜。青螺髻：形容山巒如青螺的髮髻。翠羽幢：形容樹木排列如翠綠的鳥羽旗幟。
赏析
这首诗描绘了铁山书堂的幽静美景，通过雨后花光的绚烂、竹影的摇曳，以及远山、树木的描绘，营造出一种清新幽静的氛围。诗末的城上乌啼和笛声，更增添了凄清哀婉的情感，令人回味无穷。這首詩描繪了鐵山書堂的幽靜美景，通過雨後花光的絢爛、竹影的搖曳，以及遠山、樹木的描繪，營造出一種清新幽靜的氛圍。詩末的城上烏啼和笛聲，更增添了悽清哀婉的情感，令人回味無窮。