蓦山溪（月夜） 驀山溪（月夜）
霜清木落，深院帘栊静。
池面卷烟波，莹香水、一奁明镜。
修筠拂槛，疏翠挽婵娟，山雾敛，水云收，野阔江天迥。
红消醉玉，酒面风前醒。
罗幕护轻寒，锦屏空、金炉烬冷。
星横参昂，梅径月黄昏，清梦觉，浅眉颦，窗外横斜影。
霜清木落，深院簾櫳靜。
池面捲菸波，瑩香水、一奩明鏡。
修筠拂檻，疏翠挽嬋娟，山霧斂，水雲收，野闊江天迥。
紅消醉玉，酒面風前醒。
羅幕護輕寒，錦屏空、金爐燼冷。
星橫參昂，梅徑月黃昏，清夢覺，淺眉顰，窗外橫斜影。
分享
译文
霜清木落，深院帘拢静。池面卷烟波，祖莹香水、一盒镜子。修箔擦栏杆，疏翠拉婵娟，山雾敛，云把水，野宽江天迥。红消醉玉，酒面风前醒来。罗幕护轻寒，锦屏空、金炉灰烬冷。星横参高昂，梅经月黄昏，清梦中醒来，浅眉皱，窗外横斜影。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜清木落，深院簾攏靜。池面捲菸波，祖瑩香水、一盒鏡子。修箔擦欄杆，疏翠拉嬋娟，山霧斂，雲把水，野寬江天迥。紅消醉玉，酒面風前醒來。羅幕護輕寒，錦屏空、金爐灰燼冷。星橫參高昂，梅經月黃昏，清夢中醒來，淺眉皺，窗外橫斜影。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
霜清木落：霜气清冷，树叶凋落。深院帘栊静：深宅大院中，窗帘和门帘都静悄悄地挂着。卷烟波：水面上升起波纹。莹香水：清澈的水面上映照着月光，如同明镜。修筠拂槛：修长的竹叶轻轻拂过栏杆。疏翠挽婵娟：稀疏的翠竹像挽住嫦娥一样。山雾敛，水云收：山中的雾气散去，水面的云彩也收起了。野阔江天迥：野外广阔，江面与天空相接。红消醉玉：脸上的红晕消散，如同醉酒的玉色。酒面风前醒：酒意被风吹醒。罗幕护轻寒：罗帐挡住了微寒。锦屏空、金炉烬冷：锦绣的屏风空荡荡的，金炉中的香灰已经冷却。星横参昂：星星横斜，参星昂起。梅径月黄昏：梅花小径在月色中显得昏暗。清梦觉，浅眉颦，窗外横斜影：从梦中醒来，眉头微皱，窗外是斜斜的影子。霜清木落：霜氣清冷，樹葉凋落。深院簾櫳靜：深宅大院中，窗簾和門簾都靜悄悄地掛着。捲菸波：水面上升起波紋。瑩香水：清澈的水面上映照着月光，如同明鏡。修筠拂檻：修長的竹葉輕輕拂過欄杆。疏翠挽嬋娟：稀疏的翠竹像挽住嫦娥一樣。山霧斂，水雲收：山中的霧氣散去，水面的雲彩也收起了。野闊江天迥：野外廣闊，江面與天空相接。紅消醉玉：臉上的紅暈消散，如同醉酒的玉色。酒面風前醒：酒意被風吹醒。羅幕護輕寒：羅帳擋住了微寒。錦屏空、金爐燼冷：錦繡的屏風空蕩蕩的，金爐中的香灰已經冷卻。星橫參昂：星星橫斜，參星昂起。梅徑月黃昏：梅花小徑在月色中顯得昏暗。清夢覺，淺眉顰，窗外橫斜影：從夢中醒來，眉頭微皺，窗外是斜斜的影子。
赏析
霜清木落，深院帘拢静。池面卷烟波，祖莹香水、一盒镜子。修箔擦栏杆，疏翠拉婵娟，山雾敛，云把水，野宽江天迥。红消醉玉，酒面风前醒来。罗幕护轻寒，锦屏空、金炉灰烬冷。星横参高昂，梅经月黄昏，清梦中醒来，浅眉皱，窗外横斜影。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜清木落，深院簾攏靜。池面捲菸波，祖瑩香水、一盒鏡子。修箔擦欄杆，疏翠拉嬋娟，山霧斂，雲把水，野寬江天迥。紅消醉玉，酒面風前醒來。羅幕護輕寒，錦屏空、金爐灰燼冷。星橫參高昂，梅經月黃昏，清夢中醒來，淺眉皺，窗外橫斜影。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考