寄徐师川 寄徐師川

jì xú shī chuān

谢逸 宋 謝逸 宋

xiè yì · sòng

标签: 诗词詩詞

门mén外wài荒huāng园yuán一yī亩mǔ馀yú,长zhǎng抛pāo笔bǐ砚yàn把bǎ犁lí锄chú。

天tiān边biān风fēng露lù秋qiū期qī近jìn,海hǎi外wài交jiāo游yóu音yīn信xìn疏shū。

扬yáng子zi家jiā贫pín惟wéi嗜shì酒jiǔ,嵇jī康kāng性xìng懒lǎn不bù便biàn书shū。

龙lóng沙shā江jiāng水shuǐ连lián天tiān阔kuò,尺chǐ素sù何hé当dāng寄jì鲤lǐ鱼yú。

门外荒园一亩馀,长抛笔砚把犁锄。

天边风露秋期近,海外交游音信疏。

扬子家贫惟嗜酒,嵇康性懒不便书。

龙沙江水连天阔,尺素何当寄鲤鱼。

門外荒園一畝餘,長拋筆硯把犁鋤。

天邊風露秋期近,海外交遊音信疏。

揚子家貧惟嗜酒,嵇康性懶不便書。

龍沙江水連天闊,尺素何當寄鯉魚。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

门外有一亩多的荒园,我常常放下笔墨拿起犁锄。秋天即将到来,远方的朋友音信稀疏。扬子家境贫寒只爱喝酒,嵇康性格懒惰不擅长书写。龙沙江的水连着天空一样辽阔,何时才能用书信寄去我的思念。門外有一畝多的荒園,我常常放下筆墨拿起犁鋤。秋天即將到來,遠方的朋友音信稀疏。揚子家境貧寒只愛喝酒,嵇康性格懶惰不擅長書寫。龍沙江的水連着天空一樣遼闊,何時才能用書信寄去我的思念。

注释

1. 荒园:指荒废的园地。2. 笔砚:指文房四宝中的笔和砚台,代指文墨。3. 扬子:指扬雄,西汉文学家。4. 嵇康:三国时期魏国文学家、音乐家。5. 龙沙江:指中国西北的龙沙江。6. 尺素:指一尺长的白色丝织物,古代用来写信。1. 荒園:指荒廢的園地。2. 筆硯:指文房四寶中的筆和硯臺,代指文墨。3. 揚子:指揚雄,西漢文學家。4. 嵇康:三國時期魏國文學家、音樂家。5. 龍沙江:指中國西北的龍沙江。6. 尺素:指一尺長的白色絲織物,古代用來寫信。

赏析

这首诗以寄情山水、抒发对远方友人的思念之情为主题。诗人通过对荒园、龙沙江等自然景物的描绘,表达了自己对远离尘世的向往和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,语言清新自然,情感真挚动人。這首詩以寄情山水、抒發對遠方友人的思念之情爲主題。詩人通過對荒園、龍沙江等自然景物的描繪,表達了自己對遠離塵世的嚮往和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,語言清新自然,情感真摯動人。

← 返回诗文列表