和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一 和陳倅泛舟寄瑩中德翁印老 其一

hé chén cuì fàn zhōu jì yíng zhōng dé wēng yìn lǎo qí yī

谢逸 謝逸

xiè yì · sòng

标签: 诗词詩詞

xúnjìngjié访fǎngdōnggāochánwēngyǐnmiàogāo

yuèsòngzhēng鸿hóngzūnzhǔzhōusuífēilvèyúntāo

zhīgōngchénjīngzuòshīcánxiècáo

dǎnluòjiùwénwēnshǐzhìjīnjiāoshòushàngténgtáo

欲寻靖节访东皋,复忆禅翁隐妙高。

月送征鸿遵露渚,舟随飞鹭掠云涛。

知公气压陈惊座,顾我诗惭谢法曹。

胆落旧闻温御史,至今蛟兽尚腾逃。

欲尋靖節訪東皋,復憶禪翁隱妙高。

月送徵鴻遵露渚,舟隨飛鷺掠雲濤。

知公氣壓陳驚座,顧我詩慚謝法曹。

膽落舊聞溫御史,至今蛟獸尚騰逃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

想要寻找陶渊明去东皋,又想起禅宗老翁隐居在妙高。月光送走远去的鸿雁,舟船随着飞翔的白鹭掠过云涛。知道您气压群雄令人惊叹,我写的诗却使您感到羞愧,连法曹也如此。胆小的旧闻中温御史,至今蛟龙野兽还在逃窜。想要尋找陶淵明去東皋,又想起禪宗老翁隱居在妙高。月光送走遠去的鴻雁,舟船隨着飛翔的白鷺掠過雲濤。知道您氣壓羣雄令人驚歎,我寫的詩卻使您感到羞愧,連法曹也如此。膽小的舊聞中溫御史,至今蛟龍野獸還在逃竄。

注释

靖节:指陶渊明,东皋:指陶渊明的隐居地。禅翁:指隐居的僧人。妙高:指妙高山。征鸿:远飞的鸿雁。露渚:露水中的小洲。飞鹭:飞翔的白鹭。气压陈惊座:形容气魄宏大,令人惊叹。谢法曹:指自己的诗作使法曹(官职)感到羞愧。胆落旧闻:形容胆小。温御史:指曾任御史的温庭筠。蛟兽:蛟龙和野兽。靖節:指陶淵明,東皋:指陶淵明的隱居地。禪翁:指隱居的僧人。妙高:指妙高山。徵鴻:遠飛的鴻雁。露渚:露水中的小洲。飛鷺:飛翔的白鷺。氣壓陳驚座:形容氣魄宏大,令人驚歎。謝法曹:指自己的詩作使法曹(官職)感到羞愧。膽落舊聞:形容膽小。溫御史:指曾任御史的溫庭筠。蛟獸:蛟龍和野獸。

赏析

此诗以泛舟为背景,通过描绘自然景物和人物形象,表达了诗人对隐居生活的向往和对友情、才华的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言生动形象,意境深远。此詩以泛舟爲背景,通過描繪自然景物和人物形象,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對友情、才華的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言生動形象,意境深遠。

← 返回诗文列表