鹊桥仙（七夕） 鵲橋仙（七夕）

què qiáo xiān qī xī

谢懋 宋 謝懋 宋

xiè mào · sòng

标签： 诗词詩詞

钩gōu帘lián借jiè月yuè，染rǎn云yún为wèi幌huǎng，花huā面miàn玉yù枝zhī交jiāo映yìng。

凉liáng生shēng河hé汉hàn一yī天tiān秋qiū，问wèn此cǐ会huì、今jīn宵xiāo孰shú胜shèng。

铜tóng壶hú尚shàng滴dī，烛zhú龙lóng已yǐ驾jià，泪lèi浥yì西xī风fēng不bù尺chǐ。

明míng朝cháo乌wū鹊què到dào人rén间jiān，试shì说shuō向xiàng、青qīng楼lóu薄báo幸xìng。

钩帘借月，染云为幌，花面玉枝交映。

凉生河汉一天秋，问此会、今宵孰胜。

铜壶尚滴，烛龙已驾，泪浥西风不尺。

明朝乌鹊到人间，试说向、青楼薄幸。

鉤簾借月，染云爲幌，花面玉枝交映。

涼生河漢一天秋，問此會、今宵孰勝。

銅壺尚滴，燭龍已駕，淚浥西風不尺。

明朝烏鵲到人間，試說向、青樓薄倖。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

钩帘借月，染云为帘，花面玉枝交相辉映。凉生天河一天秋，问这会和今晚谁胜。铜壶还滴，灯笼已驾，眼泪沾湿西风不一。明朝乌鹊到人间，试着解释向、青楼薄到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鉤簾借月，染云爲簾，花面玉枝交相輝映。涼生天河一天秋，問這會和今晚誰勝。銅壺還滴，燈籠已駕，眼淚沾溼西風不一。明朝烏鵲到人間，試着解釋向、青樓薄到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

钩帘借月：拉起帘子借助月光；染云为幌：用云彩做帷幕；花面玉枝交映：花容与玉枝相互映衬；凉生河汉一天秋：银河显得一片秋凉；铜壶尚滴：铜壶中的水还在滴落；烛龙已驾：烛龙已经驾起；泪浥西风不尺：泪水被西风吹散；乌鹊到人间：乌鹊飞到人间；青楼薄幸：指那些轻薄无情的男子。鉤簾借月：拉起簾子藉助月光；染云爲幌：用雲彩做帷幕；花面玉枝交映：花容與玉枝相互映襯；涼生河漢一天秋：銀河顯得一片秋涼；銅壺尚滴：銅壺中的水還在滴落；燭龍已駕：燭龍已經駕起；淚浥西風不尺：淚水被西風吹散；烏鵲到人間：烏鵲飛到人間；青樓薄倖：指那些輕薄無情的男子。

赏析

钩帘借月，染云为帘，花面玉枝交相辉映。凉生天河一天秋，问这会和今晚谁胜。铜壶还滴，灯笼已驾，眼泪沾湿西风不一。明朝乌鹊到人间，试着解释向、青楼薄到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鉤簾借月，染云爲簾，花面玉枝交相輝映。涼生天河一天秋，問這會和今晚誰勝。銅壺還滴，燈籠已駕，眼淚沾溼西風不一。明朝烏鵲到人間，試着解釋向、青樓薄到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表