莫莫堂新竹莫莫堂新竹

mò mò táng xīn zhú

xiè kē · sòng

僻pì寂jì漏lòu茅máo屋wū，萧xiāo梢shāo新xīn竹zhú枝zhī。

径jìng迷mí人rén不bù到dào，荫yīn密mì鸟niǎo还hái知zhī。

绿lǜ色sè葱cōng葱cōng换huàn，薰xūn风fēng细xì细xì吹chuī。

即jí看kàn柯kē叶yè老lǎo，不bù受shòu岁suì寒hán欺qī。

僻寂漏茅屋，萧梢新竹枝。

径迷人不到，荫密鸟还知。

绿色葱葱换，薰风细细吹。

即看柯叶老，不受岁寒欺。

僻寂漏茅屋，蕭梢新竹枝。

徑迷人不到，蔭密鳥還知。

綠色蔥蔥換，薰風細細吹。

即看柯葉老，不受歲寒欺。

译文

在偏僻寂静的茅屋旁，新竹枝叶萧瑟。小径弯曲难寻，茂密的树荫连鸟儿也知道。绿色的竹叶浓密，微风吹拂细腻。看着竹子渐渐长成，却不怕严寒的侵袭。在偏僻寂靜的茅屋旁，新竹枝葉蕭瑟。小徑彎曲難尋，茂密的樹蔭連鳥兒也知道。綠色的竹葉濃密，微風吹拂細膩。看着竹子漸漸長成，卻不怕嚴寒的侵襲。

僻寂：偏僻寂静。漏茅屋：漏雨的茅屋。萧梢：萧瑟的梢头。径：小路。柯叶：竹子的叶。岁寒：严寒的岁末。僻寂：偏僻寂靜。漏茅屋：漏雨的茅屋。蕭梢：蕭瑟的梢頭。徑：小路。柯葉：竹子的葉。歲寒：嚴寒的歲末。

此诗通过对新竹的描绘，表达了诗人对坚韧不拔的赞美之情。诗中运用了对比手法，以新竹的茂盛与不畏严寒来象征人的品格，寓意深刻。此詩通過對新竹的描繪，表達了詩人對堅韌不拔的讚美之情。詩中運用了對比手法，以新竹的茂盛與不畏嚴寒來象徵人的品格，寓意深刻。