哭汪信民二首 其一 哭汪信民二首 其一
竟欲游梁苑,聊甘食楚萍。
谈经谢纨裤,植发愬槐庭。
着镜鬓毛改,横空烟雾冥。
谁评贞曜谥,更谒退之铭。
竟欲遊梁苑,聊甘食楚萍。
談經謝紈褲,植髮愬槐庭。
着鏡鬢毛改,橫空煙霧冥。
誰評貞曜諡,更謁退之銘。
分享
译文
本想游览梁苑,宁愿在楚萍边稍作停留。谈论经书时弃绝了华丽的衣物,种植头发在槐树庭院中。对着镜子看,鬓发已经改变,天空中的烟雾迷蒙。谁会评价汪信民的品行,再来拜访退之的铭文。本想遊覽梁苑,寧願在楚萍邊稍作停留。談論經書時棄絕了華麗的衣物,種植頭髮在槐樹庭院中。對着鏡子看,鬢髮已經改變,天空中的煙霧迷濛。誰會評價汪信民的品行,再來拜訪退之的銘文。
注释
1. 梁苑:古代梁国的园林,指游览胜地。2. 楚萍:指楚国的一种萍类植物,比喻短暂的停留。3. 谢纨裤:指华丽的衣裤。4. 植发:指种植头发,这里指种植槐树。5. 愬槐庭:指槐树庭院。6. 着镜:对着镜子。7. 贞曜:指品行高洁。8. 退之铭:指退之的铭文,退之即韩愈。9. 谒:拜访。1. 梁苑:古代梁國的園林,指遊覽勝地。2. 楚萍:指楚國的一種萍類植物,比喻短暫的停留。3. 謝紈褲:指華麗的衣褲。4. 植髮:指種植頭髮,這裏指種植槐樹。5. 愬槐庭:指槐樹庭院。6. 着鏡:對着鏡子。7. 貞曜:指品行高潔。8. 退之銘:指退之的銘文,退之即韓愈。9. 謁:拜訪。
赏析
这首诗通过对汪信民形象的描绘,表达了诗人对其高尚品德的敬仰之情。诗中‘谈经谢纨裤,植发愬槐庭’两句,通过细节描写展现了汪信民清高的人格特点。‘着镜鬓毛改,横空烟雾冥’则运用了比喻和夸张手法,描绘了岁月变迁对人的影响,以及诗人对逝者的深切怀念。最后两句‘谁评贞曜谥,更谒退之铭’,既是对汪信民品行的高度评价,也表达了诗人对其人格的崇敬之情。這首詩通過對汪信民形象的描繪,表達了詩人對其高尚品德的敬仰之情。詩中‘談經謝紈褲,植髮愬槐庭’兩句,通過細節描寫展現了汪信民清高的人格特點。‘着鏡鬢毛改,橫空煙霧冥’則運用了比喻和誇張手法,描繪了歲月變遷對人的影響,以及詩人對逝者的深切懷念。最後兩句‘誰評貞曜諡,更謁退之銘’,既是對汪信民品行的高度評價,也表達了詩人對其人格的崇敬之情。