倦夜 倦夜
山月斜临帐，山风细拂裳。
萧萧碧烟静，炯炯白间凉。
境寂万缘息，心灰千虑亡。
无端催曙鸟，底事厌宵长。
山月斜臨帳，山風細拂裳。
蕭蕭碧煙靜，炯炯白間涼。
境寂萬緣息，心灰千慮亡。
無端催曙鳥，底事厭宵長。
分享
译文
山中的月亮斜照在帐篷上，山风轻拂着我的衣裳。碧绿的烟雾静悄悄，明亮的月光间透出清凉。境界静谧，所有的缘分都停止了，心中灰暗，千头万绪都消散了。不知为什么，催促天亮的鸟儿叫个不停，为什么厌弃夜晚这么长。山中的月亮斜照在帳篷上，山風輕拂着我的衣裳。碧綠的煙霧靜悄悄，明亮的月光間透出清涼。境界靜謐，所有的緣分都停止了，心中灰暗，千頭萬緒都消散了。不知爲什麼，催促天亮的鳥兒叫個不停，爲什麼厭棄夜晚這麼長。
注释
1. 山月：山中的月亮。2. 帐：帐篷。3. 萧萧：形容风吹树叶的声音。4. 炯炯：明亮的样子。5. 白间凉：月光透过树叶照在身上，感到凉爽。6. 境寂：境界静谧。7. 万缘息：所有的缘分都停止了。8. 心灰：心中灰暗。9. 千虑亡：千头万绪都消散了。10. 无端：不知为什么。11. 底事：为什么。1. 山月：山中的月亮。2. 帳：帳篷。3. 蕭蕭：形容風吹樹葉的聲音。4. 炯炯：明亮的樣子。5. 白間涼：月光透過樹葉照在身上，感到涼爽。6. 境寂：境界靜謐。7. 萬緣息：所有的緣分都停止了。8. 心灰：心中灰暗。9. 千慮亡：千頭萬緒都消散了。10. 無端：不知爲什麼。11. 底事：爲什麼。
赏析
这首诗以夜色为背景，通过对山月、山风、碧烟、白间凉等自然景物的描绘，营造出一种宁静而深邃的氛围。诗人在此背景下抒发了自己对世事的淡泊和对内心清净的追求。最后两句以催曙鸟和厌宵长来表达对时光流逝的感慨，意境深远，引人深思。這首詩以夜色爲背景，通過對山月、山風、碧煙、白間涼等自然景物的描繪，營造出一種寧靜而深邃的氛圍。詩人在此背景下抒發了自己對世事的淡泊和對內心清淨的追求。最後兩句以催曙鳥和厭宵長來表達對時光流逝的感慨，意境深遠，引人深思。