寄汪信民二首 其一 寄汪信民二首 其一

jì wāng xìn mín èr shǒu qí yī

谢薖 謝薖

xiè kē · sòng

标签: 诗词詩詞

pànshuǐchuánjīnglǎopéngshānzuǒzhùcái

huànyóuyǐnyǎngguīlái

yàoyǎnshuíbáiyúnxīnhuī

shǎoniánshǐjūnhuī𬯎tuí

泮水传经老,蓬山佐著才。

宦游思引去,禄养可归来。

要路眼谁白,浮云心自灰。

少年马何驶,君马独虺𬯎。

泮水傳經老,蓬山佐著才。

宦遊思引去,祿養可歸來。

要路眼誰白,浮雲心自灰。

少年馬何駛,君馬獨虺隤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

泮水边的经书传给了老者,蓬山脚下帮助了有才华的人。官场游历想要离去,享受俸禄之后可以回来。官场之路谁是明白人,心中的浮云早已化为灰色。年轻人的马儿奔驰何等畅快,您的马儿却独自行走,显得疲惫不堪。泮水邊的經書傳給了老者,蓬山腳下幫助了有才華的人。官場遊歷想要離去,享受俸祿之後可以回來。官場之路誰是明白人,心中的浮雲早已化爲灰色。年輕人的馬兒奔馳何等暢快,您的馬兒卻獨自行走,顯得疲憊不堪。

注释

泮水:古代的学宫前的水池。蓬山:神话中的仙山,比喻高洁之地。宦游:出外做官。禄养:享受国家俸禄。要路:官场之路。眼谁白:谁是明白人。浮云心自灰:比喻心灰意冷。少年马何驶:年轻人的马儿奔驰。君马独虺𬯎:您的马儿独自行走,显得疲惫不堪。泮水:古代的學宮前的水池。蓬山:神話中的仙山,比喻高潔之地。宦遊:出外做官。祿養:享受國家俸祿。要路:官場之路。眼誰白:誰是明白人。浮雲心自灰:比喻心灰意冷。少年馬何駛:年輕人的馬兒奔馳。君馬獨虺隤:您的馬兒獨自行走,顯得疲憊不堪。

赏析

这首诗以对友人的怀念和对官场生活的感慨为题材,通过描绘蓬山和泮水的景象,表达了诗人对友人才华的赞赏和对官场浮华的厌倦。诗中‘要路眼谁白,浮云心自灰’两句,深刻揭示了官场中人心的变化,寓意深远。‘少年马何驶,君马独虺𬯎’两句则通过对比,表达了对友人困境的同情。全诗情感真挚,意境深远,是一首充满哲理的佳作。這首詩以對友人的懷念和對官場生活的感慨爲題材,通過描繪蓬山和泮水的景象,表達了詩人對友人才華的讚賞和對官場浮華的厭倦。詩中‘要路眼誰白,浮雲心自灰’兩句,深刻揭示了官場中人心的變化,寓意深遠。‘少年馬何駛,君馬獨虺隤’兩句則通過對比,表達了對友人困境的同情。全詩情感真摯,意境深遠,是一首充滿哲理的佳作。

← 返回诗文列表