蝶恋花（留董之南过七夕） 蝶戀花（留董之南過七夕）

dié liàn huā liú dǒng zhī nán guò qī xī

谢薖 宋 謝薖 宋

xiè kē · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī水shuǐ盈yíng盈yíng牛niú与yǔ女nǚ。

目mù送sòng经jīng年nián，脉mài脉mài无wú由yóu语yǔ。

后hòu夜yè鹊què桥qiáo知zhī暗àn度dù。

持chí杯bēi乞qǐ与yǔ开kāi愁chóu绪xù。

君jūn似shì庾yǔ郎láng愁chóu几jǐ许xǔ。

万wàn斛hú愁chóu生shēng，更gèng作zuò征zhēng人rén去qù。

留liú定dìng征zhēng鞍ān君jūn且qiě住zhù。

人rén间jiān岂qǐ有yǒu无wú愁chóu处chù。

一水盈盈牛与女。

目送经年，脉脉无由语。

后夜鹊桥知暗度。

持杯乞与开愁绪。

君似庾郎愁几许。

万斛愁生，更作征人去。

留定征鞍君且住。

人间岂有无愁处。

一水盈盈牛與女。

目送經年，脈脈無由語。

後夜鵲橋知暗度。

持杯乞與開愁緒。

君似庾郎愁幾許。

萬斛愁生，更作徵人去。

留定徵鞍君且住。

人間豈有無愁處。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一水盈盈牛与女人。目送一年，脉脉无法说话。后夜鹊桥知道暗度。端请求与开忧愁的情绪。你好像庾郎愁几许。万斛愁生，重新作人去征。留定征马鞍你并且住。人间哪有没有忧愁之处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一水盈盈牛與女人。目送一年，脈脈無法說話。後夜鵲橋知道暗度。端請求與開憂愁的情緒。你好像庾郎愁幾許。萬斛愁生，重新作人去徵。留定征馬鞍你並且住。人間哪有沒有憂愁之處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过牛郎织女的故事，抒发了对分离之苦的感慨。'一水盈盈牛与女'描写了牛郎织女隔河相望的情景，'目送经年'表现了两人长时间的相思，'鹊桥'指的是传说中的鹊桥相会，'持杯乞与开愁绪'是诗人对解除愁绪的渴望，'庾郎'借指离别之人，'万斛愁生'形容愁绪繁多，'征人去'指的是即将远行之人，'留定征鞍君且住'表达了希望对方留下，最后以'人间岂有无愁处'表达了人生愁苦无处不在的主题。詩中通過牛郎織女的故事，抒發了對分離之苦的感慨。'一水盈盈牛與女'描寫了牛郎織女隔河相望的情景，'目送經年'表現了兩人長時間的相思，'鵲橋'指的是傳說中的鵲橋相會，'持杯乞與開愁緒'是詩人對解除愁緒的渴望，'庾郎'借指離別之人，'萬斛愁生'形容愁緒繁多，'徵人去'指的是即將遠行之人，'留定徵鞍君且住'表達了希望對方留下，最後以'人間豈有無愁處'表達了人生愁苦無處不在的主題。

赏析

一水盈盈牛与女人。目送一年，脉脉无法说话。后夜鹊桥知道暗度。端请求与开忧愁的情绪。你好像庾郎愁几许。万斛愁生，重新作人去征。留定征马鞍你并且住。人间哪有没有忧愁之处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一水盈盈牛與女人。目送一年，脈脈無法說話。後夜鵲橋知道暗度。端請求與開憂愁的情緒。你好像庾郎愁幾許。萬斛愁生，重新作人去徵。留定征馬鞍你並且住。人間哪有沒有憂愁之處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表