春寒 春寒
冉冉云生岭,翻翻雨决渠。
畏寒成墐户,恶湿问生鱼。
始惬春衫薄,俄惊团扇疏。
天怜憔悴骨,莫遣峭风梳。
冉冉雲生嶺,翻翻雨決渠。
畏寒成墐戶,惡溼問生魚。
始愜春衫薄,俄驚團扇疏。
天憐憔悴骨,莫遣峭風梳。
分享
译文
云雾缭绕山岭间,雨水翻滚决渠流。害怕寒冷紧闭门,厌恶潮湿问生鱼。初感春衣轻薄宜,忽觉团扇稀疏凉。上天怜惜我憔悴,莫让凛冽秋风梳。雲霧繚繞山嶺間,雨水翻滾決渠流。害怕寒冷緊閉門,厭惡潮溼問生魚。初感春衣輕薄宜,忽覺團扇稀疏涼。上天憐惜我憔悴,莫讓凜冽秋風梳。
注释
1. 冉冉:缓缓升起的样子。岭:山岭。翻翻:翻滚的样子。决渠:冲决渠道。2. 畏寒:害怕寒冷。墐户:紧闭门户。恶湿:厌恶潮湿。生鱼:指在潮湿环境中生长的鱼。3. 俄:忽然。团扇:圆形的扇子,这里指扇子。疏:稀疏。4. 憔悴:瘦弱无力,脸色不好。峭风:凛冽的风。1. 冉冉:緩緩升起的樣子。嶺:山嶺。翻翻:翻滾的樣子。決渠:沖決渠道。2. 畏寒:害怕寒冷。墐戶:緊閉門戶。惡溼:厭惡潮溼。生魚:指在潮溼環境中生長的魚。3. 俄:忽然。團扇:圓形的扇子,這裏指扇子。疏:稀疏。4. 憔悴:瘦弱無力,臉色不好。峭風:凜冽的風。
赏析
这首诗以春寒为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对春寒的深切感受。诗中运用了丰富的意象,如云、雨、生鱼、春衫、团扇等,通过细腻的笔触,将春寒的寒冷和潮湿表现得淋漓尽致。同时,诗人通过“天怜憔悴骨,莫遣峭风梳”的句子,表达了对自身憔悴之态的无奈和对上天怜悯的渴望,情感真挚动人。這首詩以春寒爲主題,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對春寒的深切感受。詩中運用了豐富的意象,如雲、雨、生魚、春衫、團扇等,通過細膩的筆觸,將春寒的寒冷和潮溼表現得淋漓盡致。同時,詩人通過“天憐憔悴骨,莫遣峭風梳”的句子,表達了對自身憔悴之態的無奈和對上天憐憫的渴望,情感真摯動人。