诉衷情（宫怨） 訴衷情（宮怨）

sù zhōng qíng gōng yuàn

谢绛 宋 謝絳 宋

xiè jiàng · sòng

标签： 诗词詩詞

银yín缸gāng夜yè永yǒng影yǐng长zhǎng孤gū。

香xiāng草cǎo续xù残cán炉lú。

倚yǐ屏píng脉mài脉mài无wú语yǔ，粉fěn泪lèi不bù成chéng珠zhū。

双shuāng粲càn枕zhěn，百bǎi娇jiāo壶hú。

忆yì当dāng初chū。

君jūn恩ēn莫mò似shì，秋qiū叶yè无wú情qíng，欲yù向xiàng人rén疏shū。

银缸夜永影长孤。

香草续残炉。

倚屏脉脉无语，粉泪不成珠。

双粲枕，百娇壶。

忆当初。

君恩莫似，秋叶无情，欲向人疏。

銀缸夜永影長孤。

香草續殘爐。

倚屏脈脈無語，粉淚不成珠。

雙粲枕，百嬌壺。

憶當初。

君恩莫似，秋葉無情，欲向人疏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

银缸夜永影长我。香草续残炉。背靠屏风脉脉无语，眼泪不成珍珠粉。双粲枕头，百娇壶。回忆当初。君主的恩德没有像，秋天树叶无情，想要向人疏远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考銀缸夜永影長我。香草續殘爐。背靠屏風脈脈無語，眼淚不成珍珠粉。雙粲枕頭，百嬌壺。回憶當初。君主的恩德沒有像，秋天樹葉無情，想要向人疏遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以宫怨为主题，描绘了一位宫女深夜孤独寂寞的情景。'银缸夜永影长孤'描写了宫女独自在深夜的宫中，'香草续残炉'表示她续上炉火，以温暖寒冷的夜晚。'倚屏脉脉无语，粉泪不成珠'表达了宫女默默倚靠在屏风旁，泪水无法凝结成珠。'双粲枕，百娇壶'形容宫女曾得宠时的情景。'忆当初'引出宫女对过去恩宠的回忆。'君恩莫似，秋叶无情，欲向人疏'则表达了宫女对皇帝冷漠的怨愤，认为皇帝的恩宠如同无情的秋叶，使得她心生疏远之情。本詩以宮怨爲主題，描繪了一位宮女深夜孤獨寂寞的情景。'銀缸夜永影長孤'描寫了宮女獨自在深夜的宮中，'香草續殘爐'表示她續上爐火，以溫暖寒冷的夜晚。'倚屏脈脈無語，粉淚不成珠'表達了宮女默默倚靠在屏風旁，淚水無法凝結成珠。'雙粲枕，百嬌壺'形容宮女曾得寵時的情景。'憶當初'引出宮女對過去恩寵的回憶。'君恩莫似，秋葉無情，欲向人疏'則表達了宮女對皇帝冷漠的怨憤，認爲皇帝的恩寵如同無情的秋葉，使得她心生疏遠之情。

赏析

银缸夜永影长我。香草续残炉。背靠屏风脉脉无语，眼泪不成珍珠粉。双粲枕头，百娇壶。回忆当初。君主的恩德没有像，秋天树叶无情，想要向人疏远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考銀缸夜永影長我。香草續殘爐。背靠屏風脈脈無語，眼淚不成珍珠粉。雙粲枕頭，百嬌壺。回憶當初。君主的恩德沒有像，秋天樹葉無情，想要向人疏遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表