答梅圣俞问隐 答梅聖俞問隱
圣俞一幅书，间我小隐居。
小隐讵有异，筑室数亩馀。
岩壑不峻崒，田园非美腴。
所欲近丘墓，岁时来扫除。
先人梦读史，尊道本圣徒。
绝笔于此诗，子孙无忽诸。
刻石置中堂，且使过者趋。
题榜为服训，义取铭盘盂。
后岭双松亭，径术何逶迂。
下临富春渚，万象生有无。
东偏作草舍，可以施琴壶。
门前碧塘水，万本栽荷蕖。
风来触香气，长著人衣裾。
澄水泱泱流，黍稻可勿枯。
柔桑及美果，种广莫记株。
涧草不识名，野禽多异呼。
坐此易岁晏，自与人世疏。
在昔东陵侯，瓜垅犹亲锄。
杨恽谢九列，种豆南山隅。
余尝有此志，来者安敢诬。
诛茅实绑本，解组当后图。
是时考槃赋，从我者谁欤。
近来傅越石，趣尚若不殊。
傥闻丘樊往，不顾升斗储。
如君美才具，日月升云衢。
安敢预招挽，粗自陈其愚。
聖俞一幅書，間我小隱居。
小隱詎有異，築室數畝餘。
巖壑不峻崒，田園非美腴。
所欲近丘墓，歲時來掃除。
先人夢讀史，尊道本聖徒。
絕筆於此詩，子孫無忽諸。
刻石置中堂，且使過者趨。
題榜爲服訓，義取銘盤盂。
後嶺雙松亭，徑術何逶迂。
下臨富春渚，萬象生有無。
東偏作草舍，可以施琴壺。
門前碧塘水，萬本栽荷蕖。
風來觸香氣，長著人衣裾。
澄水泱泱流，黍稻可勿枯。
柔桑及美果，種廣莫記株。
澗草不識名，野禽多異呼。
坐此易歲晏，自與人世疏。
在昔東陵侯，瓜壠猶親鋤。
楊惲謝九列，種豆南山隅。
餘嘗有此志，來者安敢誣。
誅茅實綁本，解組當後圖。
是時考槃賦，從我者誰歟。
近來傅越石，趣尚若不殊。
儻聞丘樊往，不顧升斗儲。
如君美才具，日月升雲衢。
安敢預招挽，粗自陳其愚。
分享
译文
圣俞一幅书，问我小隐居。小隐能有不同，筑室几亩多。岩壑不高峻险要，田园不是美肥肉。所想靠近坟墓，一年时间来打扫。祖先梦读，尊道本圣徒。绝笔在这首诗，子孙不要忽视。刻石置中堂，而且使过的趋。题写匾额为服从训练，取义铭盘盂。后岭双松亭，经学什么蜿蜒迂回。下临富春洲，万物生有没有。东部作草舍，可以把琴壶。门前碧塘水，万本栽荷蕖。风来碰触香气，长着人衣襟。澄水多么宏大流，黍稻可以不要枯萎。柔桑及美果，种广莫记株。山涧草不知道名字，野兽多不同呼叫。坐这容易岁末，从与人社会关系。在过去东陵侯，瓜垅还亲自锄。杨恽谢九列，种豆南山角落。我曾经有这种想法，来的人怎么敢欺骗。铲除茅草是绑本，解组当后图像。当时考盘赋，从我的是谁吗。近来傅越石，如果不特殊趣尚。倘若听说丘樊去，不考虑升斗储备。如你美才能，日月升云路。怎敢预先招拉，粗略地陈述他们的愚蠢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聖俞一幅書，問我小隱居。小隱能有不同，築室幾畝多。巖壑不高峻險要，田園不是美肥肉。所想靠近墳墓，一年時間來打掃。祖先夢讀，尊道本聖徒。絕筆在這首詩，子孫不要忽視。刻石置中堂，而且使過的趨。題寫匾額爲服從訓練，取義銘盤盂。後嶺雙松亭，經學什麼蜿蜒迂迴。下臨富春洲，萬物生有沒有。東部作草舍，可以把琴壺。門前碧塘水，萬本栽荷蕖。風來碰觸香氣，長着人衣襟。澄水多麼宏大流，黍稻可以不要枯萎。柔桑及美果，種廣莫記株。山澗草不知道名字，野獸多不同呼叫。坐這容易歲末，從與人社會關係。在過去東陵侯，瓜壠還親自鋤。楊惲謝九列，種豆南山角落。我曾經有這種想法，來的人怎麼敢欺騙。剷除茅草是綁本，解組當後圖像。當時考盤賦，從我的是誰嗎。近來傅越石，如果不特殊趣尚。倘若聽說丘樊去，不考慮升斗儲備。如你美才能，日月升雲路。怎敢預先招拉，粗略地陳述他們的愚蠢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是宋代诗人谢绛答梅圣俞问隐之作。诗中表达了诗人对隐居生活的向往和对田园生活的赞美，同时也流露出对历史人物的敬仰和自身隐逸理想的坚持。诗中‘小隐’指的是在都市附近的隐居生活，‘丘墓’指墓地，‘先人’指祖先，‘绝笔’指最后的作品，‘刻石’指将诗刻在石头上，‘题榜’指题写匾额，‘径术’指小路，‘富春渚’指富春江边的小洲，‘琴壶’指弹琴和饮酒的用具，‘碧塘水’指碧绿的水塘，‘荷蕖’指荷花，‘涧草’指山涧中的草，‘野禽’指野外的鸟，‘东陵侯’指东陵侯张良，‘杨恽’指西汉文学家杨恽，‘诛茅’指砍伐茅草，‘考槃赋’指《考槃》这首诗，‘傅越石’指傅越石，‘丘樊’指丘樊山，‘升斗储’指升斗之禄，‘招挽’指招募，‘云衢’指通往天上的路，‘粗自陈’指粗略地陈述。這首詩是宋代詩人謝絳答梅聖俞問隱之作。詩中表達了詩人對隱居生活的嚮往和對田園生活的讚美，同時也流露出對歷史人物的敬仰和自身隱逸理想的堅持。詩中‘小隱’指的是在都市附近的隱居生活，‘丘墓’指墓地，‘先人’指祖先，‘絕筆’指最後的作品，‘刻石’指將詩刻在石頭上，‘題榜’指題寫匾額，‘徑術’指小路，‘富春渚’指富春江邊的小洲，‘琴壺’指彈琴和飲酒的用具，‘碧塘水’指碧綠的水塘，‘荷蕖’指荷花，‘澗草’指山澗中的草，‘野禽’指野外的鳥，‘東陵侯’指東陵侯張良，‘楊惲’指西漢文學家楊惲，‘誅茅’指砍伐茅草，‘考槃賦’指《考槃》這首詩，‘傅越石’指傅越石，‘丘樊’指丘樊山，‘升斗儲’指升斗之祿，‘招挽’指招募，‘雲衢’指通往天上的路，‘粗自陳’指粗略地陳述。
赏析
圣俞一幅书，问我小隐居。小隐能有不同，筑室几亩多。岩壑不高峻险要，田园不是美肥肉。所想靠近坟墓，一年时间来打扫。祖先梦读，尊道本圣徒。绝笔在这首诗，子孙不要忽视。刻石置中堂，而且使过的趋。题写匾额为服从训练，取义铭盘盂。后岭双松亭，经学什么蜿蜒迂回。下临富春洲，万物生有没有。东部作草舍，可以把琴壶。门前碧塘水，万本栽荷蕖。风来碰触香气，长着人衣襟。澄水多么宏大流，黍稻可以不要枯萎。柔桑及美果，种广莫记株。山涧草不知道名字，野兽多不同呼叫。坐这容易岁末，从与人社会关系。在过去东陵侯，瓜垅还亲自锄。杨恽谢九列，种豆南山角落。我曾经有这种想法，来的人怎么敢欺骗。铲除茅草是绑本，解组当后图像。当时考盘赋，从我的是谁吗。近来傅越石，如果不特殊趣尚。倘若听说丘樊去，不考虑升斗储备。如你美才能，日月升云路。怎敢预先招拉，粗略地陈述他们的愚蠢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聖俞一幅書，問我小隱居。小隱能有不同，築室幾畝多。巖壑不高峻險要，田園不是美肥肉。所想靠近墳墓，一年時間來打掃。祖先夢讀，尊道本聖徒。絕筆在這首詩，子孫不要忽視。刻石置中堂，而且使過的趨。題寫匾額爲服從訓練，取義銘盤盂。後嶺雙松亭，經學什麼蜿蜒迂迴。下臨富春洲，萬物生有沒有。東部作草舍，可以把琴壺。門前碧塘水，萬本栽荷蕖。風來碰觸香氣，長着人衣襟。澄水多麼宏大流，黍稻可以不要枯萎。柔桑及美果，種廣莫記株。山澗草不知道名字，野獸多不同呼叫。坐這容易歲末，從與人社會關係。在過去東陵侯，瓜壠還親自鋤。楊惲謝九列，種豆南山角落。我曾經有這種想法，來的人怎麼敢欺騙。剷除茅草是綁本，解組當後圖像。當時考盤賦，從我的是誰嗎。近來傅越石，如果不特殊趣尚。倘若聽說丘樊去，不考慮升斗儲備。如你美才能，日月升雲路。怎敢預先招拉，粗略地陳述他們的愚蠢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考