西征别儿子梦连 西征別兒子夢連
九门何皇皇，家家度岁忙。
我亦侵星起，辞家赴沙场。
大儿甫八龄，失母依我旁。
见我荷戈戟，长跪牵我裳。
儿愿随爷去，辛苦共爷尝。
拭泪摩儿顶，我儿何不量。
迢迢征戍地，道里六千强。
地远天亦别，夏月飞秋霜。
并死有何益，不如返故乡。
故乡先垄在，种柏已成行。
汝归山有主，庶免樵斤戕。
故乡祖母在，闻信知断肠。
见汝如见我，稍慰门闾望。
故乡遗经在，牙签贮青箱。
趋庭谁课汝，汝自延书香。
故乡先业在，草宅成荒庄。
学书恐误汝，汝好事农桑。
上以供正赋，下以奉高堂。
酒酿三吴白，鸡畜九江黄。
圣主哲且仁，暂戍非久长。
东归傥有信，为我洁壶觞。
九門何皇皇，家家度歲忙。
我亦侵星起，辭家赴沙場。
大兒甫八齡，失母依我旁。
見我荷戈戟，長跪牽我裳。
兒願隨爺去，辛苦共爺嘗。
拭淚摩兒頂，我兒何不量。
迢迢征戍地，道里六千強。
地遠天亦別，夏月飛秋霜。
並死有何益，不如返故鄉。
故鄉先壟在，種柏已成行。
汝歸山有主，庶免樵斤戕。
故鄉祖母在，聞信知斷腸。
見汝如見我，稍慰門閭望。
故鄉遺經在，牙籤貯青箱。
趨庭誰課汝，汝自延書香。
故鄉先業在，草宅成荒莊。
學書恐誤汝，汝好事農桑。
上以供正賦，下以奉高堂。
酒釀三吳白，雞畜九江黃。
聖主哲且仁，暫戍非久長。
東歸儻有信，爲我潔壺觴。
分享
译文
城门九重辉煌，家家户户忙于过年。我也趁着星光起身，辞别家乡奔赴战场。大儿子才八岁，失去了母亲只能依靠我。看到我手持戈戟，他跪下拉住我的衣裳。孩子愿意跟随我去，愿意共同尝尽辛苦。我擦去眼泪，抚摸孩子的头顶，孩子啊，你怎么如此不量力。遥远的戍地，道路有六千里之长。地远天也远，夏天飞来的霜就像秋天的霜。白白送死有什么好处，不如回到故乡。故乡的坟墓还在，种柏树已经成行。你回去山上有主人，可以避免被砍伐。故乡的祖母还在，听到消息会伤心欲绝。看到你就像看到我，稍微安慰一下家门之望。故乡的书籍还在，牙签插在青箱里。谁在庭院里教导你，你自己要继承书香。故乡的先业还在，草屋已经变成荒庄。学习书法可能会耽误你，你最好从事农桑。上可以缴纳正税，下可以供奉长辈。三吴的酒酿是白色的，九江的鸡是黄色的。圣明的君主既聪明又仁慈，暂时戍守不会太久。如果你东归有消息，为我洗净酒壶。城門九重輝煌，家家戶戶忙於過年。我也趁着星光起身，辭別家鄉奔赴戰場。大兒子才八歲，失去了母親只能依靠我。看到我手持戈戟，他跪下拉住我的衣裳。孩子願意跟隨我去，願意共同嚐盡辛苦。我擦去眼淚，撫摸孩子的頭頂，孩子啊，你怎麼如此不量力。遙遠的戍地，道路有六千里之長。地遠天也遠，夏天飛來的霜就像秋天的霜。白白送死有什麼好處，不如回到故鄉。故鄉的墳墓還在，種柏樹已經成行。你回去山上有主人，可以避免被砍伐。故鄉的祖母還在，聽到消息會傷心欲絕。看到你就像看到我，稍微安慰一下家門之望。故鄉的書籍還在，牙籤插在青箱裏。誰在庭院裏教導你，你自己要繼承書香。故鄉的先業還在，草屋已經變成荒莊。學習書法可能會耽誤你，你最好從事農桑。上可以繳納正稅，下可以供奉長輩。三吳的酒釀是白色的，九江的雞是黃色的。聖明的君主既聰明又仁慈，暫時戍守不會太久。如果你東歸有消息，爲我洗淨酒壺。
注释
此诗表达了诗人离别家乡和儿子的深情，以及对故乡的思念和对未来的希望。诗中‘九门何皇皇’指代京城的繁华，‘荷戈戟’指代从军，‘失母依我旁’表达了对儿子的怜爱，‘拭泪摩儿顶’表达了对儿子的不舍和安慰，‘迢迢征戍地’和‘道里六千强’描绘了戍地的遥远，‘并死有何益’表达了对战争的反思，‘故乡先垄在’和‘故乡祖母在’表达了对故乡的思念，‘酒酿三吴白’和‘鸡畜九江黄’描绘了故乡的物产，‘圣主哲且仁’表达了对君主的信任和对未来的希望。此詩表達了詩人離別家鄉和兒子的深情，以及對故鄉的思念和對未來的希望。詩中‘九門何皇皇’指代京城的繁華，‘荷戈戟’指代從軍，‘失母依我旁’表達了對兒子的憐愛，‘拭淚摩兒頂’表達了對兒子的不捨和安慰，‘迢迢征戍地’和‘道里六千強’描繪了戍地的遙遠，‘並死有何益’表達了對戰爭的反思，‘故鄉先壟在’和‘故鄉祖母在’表達了對故鄉的思念，‘酒釀三吳白’和‘雞畜九江黃’描繪了故鄉的物產，‘聖主哲且仁’表達了對君主的信任和對未來的希望。
赏析
谢济世的《西征别儿子梦连》是一首充满深情的边塞诗。诗人通过对家乡和儿子的深情描写，表达了对战争的反思和对未来的希望。诗中情感真挚，语言朴实，意境深远，充分展现了边塞诗的特色。謝濟世的《西征別兒子夢連》是一首充滿深情的邊塞詩。詩人通過對家鄉和兒子的深情描寫，表達了對戰爭的反思和對未來的希望。詩中情感真摯，語言樸實，意境深遠，充分展現了邊塞詩的特色。