丙午十二月初七日下狱次日得旨发军前效力赎罪感恩述事次东坡狱中寄子由韵寄从弟佩苍实夫 其二 丙午十二月初七日下獄次日得旨發軍前效力贖罪感恩述事次東坡獄中寄子由韻寄從弟佩蒼實夫 其二
尚方借剑心何壮，牌背书辞气渐低。
已分黄泉埋碧血，忽闻丹阙放金鸡。
花看上苑期吾弟，萱树高堂仗老妻。
且脱南冠北庭去，大宛东畔驾兰西。
尚方借劍心何壯，牌背書辭氣漸低。
已分黃泉埋碧血，忽聞丹闕放金雞。
花看上苑期吾弟，萱樹高堂仗老妻。
且脫南冠北庭去，大宛東畔駕蘭西。
分享
译文
从尚方借得宝剑心胸豪迈，牌子背面书写的辞句语气渐渐低沉。已将碧血埋葬在黄泉之下，突然听闻皇宫释放了金鸡。期待在皇家花园中看到弟弟，依靠在堂上的萱树，依靠老妻。暂且脱下南冠北庭去，大宛东边驾驭着兰西。從尚方借得寶劍心胸豪邁，牌子背面書寫的辭句語氣漸漸低沉。已將碧血埋葬在黃泉之下，突然聽聞皇宮釋放了金雞。期待在皇家花園中看到弟弟，依靠在堂上的萱樹，依靠老妻。暫且脫下南冠北庭去，大宛東邊駕馭着蘭西。
注释
尚方：朝廷的工坊。借剑：借用宝剑，比喻得到朝廷的信任。牌背：牌子背面。丹阙：皇宫。放金鸡：指皇帝释放了被囚禁的人。花看上苑：期待在皇家花园中看到弟弟。萱树：萱草，寓意忘忧。南冠：南方的冠帽，比喻囚禁。大宛：古代西域国名。兰西：指西方。尚方：朝廷的工坊。借劍：借用寶劍，比喻得到朝廷的信任。牌背：牌子背面。丹闕：皇宮。放金雞：指皇帝釋放了被囚禁的人。花看上苑：期待在皇家花園中看到弟弟。萱樹：萱草，寓意忘憂。南冠：南方的冠帽，比喻囚禁。大宛：古代西域國名。蘭西：指西方。
赏析
这首诗通过对比手法，表现了诗人被囚禁后心情的起伏。诗中既有对未来的期待，也有对家人的思念。诗人以豪迈的气概面对困境，展现了其坚韧不拔的精神。同时，诗中运用了丰富的意象，如尚方借剑、丹阙放金鸡等，使得诗歌意境深远，情感真挚。這首詩通過對比手法，表現了詩人被囚禁後心情的起伏。詩中既有對未來的期待，也有對家人的思念。詩人以豪邁的氣概面對困境，展現了其堅韌不拔的精神。同時，詩中運用了豐富的意象，如尚方借劍、丹闕放金雞等，使得詩歌意境深遠，情感真摯。