恭谒台岳桐柏观纪事 恭謁臺嶽桐柏觀紀事
拜恩散号在兹地，乘兴真游驾小车。
拥笏朝真香火罢，虚明庭院静无哗。
按图默记金声赋，意气直欲登仙槎。
龙渊三井液膏乳，琼台双阙飞云霞。
玉堂珠阁不可到，山灵勒回因念差。
金壶龙检世已远，五千漆字犹堪夸。
如今丹笔已漫漶，风日暴炙元无遮。
元公丰碑压千柱，择木小隶湮尘沙。
丈人巾屦青松下，道士瓯蚊随倾茶。
谓予读敕见陈请，州贴次第来幽遐。
了知君心弃符竹，不敢复献旌节花。
我今便欲老岩谷，亦不求枣大如瓜。
洗心脱然去尘累，不慕盛丽并纷华。
黄衣青藜或可遇，愿授竹简观聱牙。
人生信是行乐耳，岂复自慁同池蛙。
兹行已占平生胜，后来游观宁复加。
清兴不极尚忘返，长天日暮空咨嗟。
拜恩散號在茲地，乘興真遊駕小車。
擁笏朝真香火罷，虛明庭院靜無譁。
按圖默記金聲賦，意氣直欲登仙槎。
龍淵三井液膏乳，瓊臺雙闕飛雲霞。
玉堂珠閣不可到，山靈勒回因念差。
金壺龍檢世已遠，五千漆字猶堪誇。
如今丹筆已漫漶，風日暴炙元無遮。
元公豐碑壓千柱，擇木小隸湮塵沙。
丈人巾屨青松下，道士甌蚊隨傾茶。
謂予讀敕見陳請，州貼次第來幽遐。
了知君心棄符竹，不敢復獻旌節花。
我今便欲老巖谷，亦不求棗大如瓜。
洗心脫然去塵累，不慕盛麗並紛華。
黃衣青藜或可遇，願授竹簡觀聱牙。
人生信是行樂耳，豈復自慁同池蛙。
茲行已佔平生勝，後來遊觀寧復加。
清興不極尚忘返，長天日暮空諮嗟。
分享
译文
拜恩散号在这个地方，乘兴真游驾小车。抱笏朝真香火罢，庭院寂静无哗虚明。按图记住金声赋，神情直想登上仙槎。龙渊三井液脂乳，琼台双阙飞云霞。玉堂珠阁不可以到，山灵勒回想起差。金壶龙检查时已远，五千漆字还可以夸耀。如今丹笔已经模糊，风日暴烤元无遮。元公丰碑压千柱，选择木小奴隶被灰尘。老人巾穿青松下，道士瓯蚊子随倾茶。对我读命令被要求，州贴顺序来遥远。了知你心抛弃符竹，不敢再献旌节花。我现在就想老山谷，也不要求枣大如瓜。洗心摆脱了尘世的拖累，不羡慕场面都繁华。黄衣青藜或许可以遇到，希望给竹简观聱牙。人生的确是行乐罢了，难道自己又烦劳同池青蛙。这行已占一生胜利，后来游观宁又加。清兴不极还忘了回家，长天傍晚空叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拜恩散號在這個地方，乘興真遊駕小車。抱笏朝真香火罷，庭院寂靜無譁虛明。按圖記住金聲賦，神情直想登上仙槎。龍淵三井液脂乳，瓊臺雙闕飛雲霞。玉堂珠閣不可以到，山靈勒回想起差。金壺龍檢查時已遠，五千漆字還可以誇耀。如今丹筆已經模糊，風日暴烤元無遮。元公豐碑壓千柱，選擇木小奴隸被灰塵。老人巾穿青松下，道士甌蚊子隨傾茶。對我讀命令被要求，州貼順序來遙遠。了知你心拋棄符竹，不敢再獻旌節花。我現在就想老山谷，也不要求棗大如瓜。洗心擺脫了塵世的拖累，不羨慕場面都繁華。黃衣青藜或許可以遇到，希望給竹簡觀聱牙。人生的確是行樂罷了，難道自己又煩勞同池青蛙。這行已佔一生勝利，後來遊觀寧又加。清興不極還忘了回家，長天傍晚空嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为宋代谢伋所作，描写了诗人拜访桐柏观时的所见所感。诗中‘台岳’指桐柏山，‘朝真’指道教神祇，‘金声赋’指道教经典，‘龙渊三井’指桐柏山上的三眼井，‘琼台双阙’指桐柏山上的双阙，‘玉堂珠阁’指道教神仙居住的地方，‘元公’指道教创始人老子，‘金壶龙检’指道教秘籍，‘漆字’指用漆写的文字，‘丹笔’指道士用来画符的笔，‘丈人’指高人，‘巾屦’指头巾和鞋子，‘青藜’指一种植物，‘敕’指皇帝的命令，‘符竹’指符箓，‘旌节’指古代使者所持的节杖，‘岩谷’指深山峡谷，‘枣大如瓜’指非常小，‘黄衣青藜’指道士的服饰，‘竹简’指古代书写用的竹片，‘聱牙’指难以发音的字，‘行乐’指享受生活，‘池蛙’指井底的青蛙，比喻目光短浅。本詩爲宋代謝伋所作，描寫了詩人拜訪桐柏觀時的所見所感。詩中‘臺嶽’指桐柏山，‘朝真’指道教神祇，‘金聲賦’指道教經典，‘龍淵三井’指桐柏山上的三眼井，‘瓊臺雙闕’指桐柏山上的雙闕，‘玉堂珠閣’指道教神仙居住的地方，‘元公’指道教創始人老子，‘金壺龍檢’指道教祕籍，‘漆字’指用漆寫的文字，‘丹筆’指道士用來畫符的筆，‘丈人’指高人，‘巾屨’指頭巾和鞋子，‘青藜’指一種植物，‘敕’指皇帝的命令，‘符竹’指符籙，‘旌節’指古代使者所持的節杖，‘巖谷’指深山峽谷，‘棗大如瓜’指非常小，‘黃衣青藜’指道士的服飾，‘竹簡’指古代書寫用的竹片，‘聱牙’指難以發音的字，‘行樂’指享受生活，‘池蛙’指井底的青蛙，比喻目光短淺。
赏析
拜恩散号在这个地方，乘兴真游驾小车。抱笏朝真香火罢，庭院寂静无哗虚明。按图记住金声赋，神情直想登上仙槎。龙渊三井液脂乳，琼台双阙飞云霞。玉堂珠阁不可以到，山灵勒回想起差。金壶龙检查时已远，五千漆字还可以夸耀。如今丹笔已经模糊，风日暴烤元无遮。元公丰碑压千柱，选择木小奴隶被灰尘。老人巾穿青松下，道士瓯蚊子随倾茶。对我读命令被要求，州贴顺序来遥远。了知你心抛弃符竹，不敢再献旌节花。我现在就想老山谷，也不要求枣大如瓜。洗心摆脱了尘世的拖累，不羡慕场面都繁华。黄衣青藜或许可以遇到，希望给竹简观聱牙。人生的确是行乐罢了，难道自己又烦劳同池青蛙。这行已占一生胜利，后来游观宁又加。清兴不极还忘了回家，长天傍晚空叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拜恩散號在這個地方，乘興真遊駕小車。抱笏朝真香火罷，庭院寂靜無譁虛明。按圖記住金聲賦，神情直想登上仙槎。龍淵三井液脂乳，瓊臺雙闕飛雲霞。玉堂珠閣不可以到，山靈勒回想起差。金壺龍檢查時已遠，五千漆字還可以誇耀。如今丹筆已經模糊，風日暴烤元無遮。元公豐碑壓千柱，選擇木小奴隸被灰塵。老人巾穿青松下，道士甌蚊子隨傾茶。對我讀命令被要求，州貼順序來遙遠。了知你心拋棄符竹，不敢再獻旌節花。我現在就想老山谷，也不要求棗大如瓜。洗心擺脫了塵世的拖累，不羨慕場面都繁華。黃衣青藜或許可以遇到，希望給竹簡觀聱牙。人生的確是行樂罷了，難道自己又煩勞同池青蛙。這行已佔一生勝利，後來遊觀寧又加。清興不極還忘了回家，長天傍晚空嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考