雨中送客 雨中送客
北风驱寒云，萧萧乱松雨。
前山忽杳冥，不辨溪头树。
渔父村外归，牧人烟中语。
翩翩东来鸟，悲鸣寻故侣。
惆怅别情人，挂帆何处所？
北風驅寒雲，蕭蕭亂松雨。
前山忽杳冥，不辨溪頭樹。
漁父村外歸，牧人煙中語。
翩翩東來鳥，悲鳴尋故侶。
惆悵別情人，掛帆何處所？
分享
译文
北风驱散寒云，萧萧的雨声打在乱松上。前方山峦突然变得模糊不清，无法辨认溪边的树木。渔夫从村外归来，牧人在烟雾中交谈。翩翩起舞的鸟儿从东方飞来，悲鸣着寻找旧日的伴侣。我惆怅地与分别的情人告别，挂起帆船不知驶向何方。北風驅散寒雲，蕭蕭的雨聲打在亂松上。前方山巒突然變得模糊不清，無法辨認溪邊的樹木。漁夫從村外歸來，牧人在煙霧中交談。翩翩起舞的鳥兒從東方飛來，悲鳴着尋找舊日的伴侶。我惆悵地與分別的情人告別，掛起帆船不知駛向何方。
注释
1. 驱寒云：驱散寒云，形容北风凛冽。2. 萧萧：形容雨声。3. 杳冥：模糊不清。4. 渔父：渔夫。5. 牧人：牧羊人。6. 翩翩：形容鸟儿飞翔的样子。7. 悲鸣：悲伤地鸣叫。8. 故侣：旧日的伴侣。9. 挂帆：扬帆起航。1. 驅寒雲：驅散寒雲，形容北風凜冽。2. 蕭蕭：形容雨聲。3. 杳冥：模糊不清。4. 漁父：漁夫。5. 牧人：牧羊人。6. 翩翩：形容鳥兒飛翔的樣子。7. 悲鳴：悲傷地鳴叫。8. 故侶：舊日的伴侶。9. 掛帆：揚帆起航。
赏析
这首诗以雨中送客为背景，通过描绘北风、乱松、渔父、牧人、鸟儿等意象，表达了诗人对离别之情的深切感受。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，使情感更加真挚动人。最后一句‘挂帆何处所？’更是将诗人的离愁别绪推向高潮，令人感慨万千。這首詩以雨中送客爲背景，通過描繪北風、亂松、漁父、牧人、鳥兒等意象，表達了詩人對離別之情的深切感受。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，使情感更加真摯動人。最後一句‘掛帆何處所？’更是將詩人的離愁別緒推向高潮，令人感慨萬千。