谢惠椒酱等物 謝惠椒醬等物
孔子爱食蔬菜羹，羹中无酱必不食。
先生执酱馈高年，此味珍羞岂易得。
瓶中有粟岂过望，谁怜陶令分嘉饷。
喜君不作无发人，免得东坡借擂酱。
孔子愛食蔬菜羹，羹中無醬必不食。
先生執醬饋高年，此味珍羞豈易得。
瓶中有粟豈過望，誰憐陶令分嘉餉。
喜君不作無發人，免得東坡借擂醬。
分享
译文
孔子喜欢吃的蔬菜汤，没有酱料一定不吃。先生拿着酱料赠送给老年人，这种味道的美食哪里容易得到。瓶中有粮食难道会过多期望，谁会怜悯陶渊明分给他的美食。高兴您不是个秃头的人，免得苏东坡借酱料。孔子喜歡喫的蔬菜湯，沒有醬料一定不喫。先生拿着醬料贈送給老年人，這種味道的美食哪裏容易得到。瓶中有糧食難道會過多期望，誰會憐憫陶淵明分給他的美食。高興您不是個禿頭的人，免得蘇東坡借醬料。
注释
1. 蔬菜羹：用蔬菜做成的汤。2. 瓶中有粟：指瓶中有粮食。3. 陶令：指陶渊明，东晋诗人。4. 东坡：指苏轼，北宋文学家。1. 蔬菜羹：用蔬菜做成的湯。2. 瓶中有粟：指瓶中有糧食。3. 陶令：指陶淵明，東晉詩人。4. 東坡：指蘇軾，北宋文學家。
赏析
这首诗以幽默诙谐的语言，表达了诗人对友人的感激之情。通过对孔子、陶渊明、苏轼等历史人物的引用，展现了诗人丰富的文化底蕴。同时，诗中也透露出诗人对美食的热爱和对友情的珍视。這首詩以幽默詼諧的語言，表達了詩人對友人的感激之情。通過對孔子、陶淵明、蘇軾等歷史人物的引用，展現了詩人豐富的文化底蘊。同時，詩中也透露出詩人對美食的熱愛和對友情的珍視。