送程楚翁远游送程楚翁遠遊

sòng chéng chǔ wēng yuǎn yóu

xiè fāng dé · sòng

近jìn日rì人rén传chuán庾yǔ岭lǐng梅méi，南nán枝zhī落luò尽jǐn北běi枝zhī开kāi。

长zhǎng安ān旧jiù日rì元yuán无wú此cǐ，尽jǐn是shì江jiāng南nán人rén送sòng来lái。

近日人传庾岭梅，南枝落尽北枝开。

长安旧日元无此，尽是江南人送来。

近日人傳庾嶺梅，南枝落盡北枝開。

長安舊日元無此，盡是江南人送來。

译文

最近听说庾岭上的梅花，南边的枝头梅花都落尽了，而北边的枝头却还在盛开。在长安城从未见过这样的景象，原来都是江南的人们送来的。最近聽說庾嶺上的梅花，南邊的枝頭梅花都落盡了，而北邊的枝頭卻還在盛開。在長安城從未見過這樣的景象，原來都是江南的人們送來的。

庾岭：在今江西省九江市，是古代通往岭南的要道。梅：梅花。长安：指当时的都城，今陕西西安。元：原来。庾嶺：在今江西省九江市，是古代通往嶺南的要道。梅：梅花。長安：指當時的都城，今陝西西安。元：原來。

此诗以梅花的南北差异为引，抒发了诗人对江南风物的赞美之情，同时也表达了对友人的依依不舍。此詩以梅花的南北差異爲引，抒發了詩人對江南風物的讚美之情，同時也表達了對友人的依依不捨。