寄欧阳永叔谪夷陵 寄歐陽永叔謫夷陵

江jiāng流liú无wú险xiǎn似shì瞿qú塘táng，满mǎn峡xiá猿yuán声shēng断duàn旅lǚ肠cháng。

万wàn里lǐ可kě堪kān人rén谪zhé宦huàn，经jīng年nián应yīng合hé鬓bìn成chéng霜shuāng。

长zhǎng官guān衫shān色sè江jiāng波bō绿lǜ，学xué士shì文wén华huá蜀shǔ锦jǐn张zhāng。

异yì域yù化huà为wèi儒rú雅yǎ俗sú，远yuǎn民mín争zhēng识shí校xiào仇chóu郎láng。

才cái如rú梦mèng得dé多duō为wèi累lèi，情qíng似shì安ān仁rén久jiǔ悼dào亡wáng。

下xià国guó难nán留liú金jīn马mǎ客kè，新xīn诗shī传chuán与yǔ竹zhú枝zhī娘niáng。

典diǎn辞cí悬xuán待dài修xiū青qīng史shǐ，谏jiàn草cǎo当dāng来lái集jí皂zào囊náng。

莫mò谓wèi明míng时shí暂zàn迁qiān谪zhé，便biàn将jiāng缨yīng足zú濯zhuó沧cāng浪làng。