过安庆怀黎天锡 過安慶懷黎天錫

guò ān qìng huái lí tiān xī

谢宾王 清 謝賓王 清

xiè bīn wáng · qīng

标签: 诗词詩詞

埤pí堄nì秋qiū深shēn落luò木mù空kōng,十shí年nián重zhòng听tīng皖wǎn江jiāng鸿hóng。

潮cháo声shēng暝míng接jiē千qiān峰fēng雨yǔ,塔tǎ顶dǐng高gāo盘pán万wàn里lǐ风fēng。

吴wú楚chǔ上shàng游yóu新xīn组zǔ练liàn,中zhōng原yuán落luò日rì旧jiù艨méng艟chōng。

欲yù商shāng尊zūn酒jiǔ同tóng心xīn远yuǎn,惆chóu怅chàng龙lóng门mén意yì未wèi穷qióng。

埤堄秋深落木空,十年重听皖江鸿。

潮声暝接千峰雨,塔顶高盘万里风。

吴楚上游新组练,中原落日旧艨艟。

欲商尊酒同心远,惆怅龙门意未穷。

埤堄秋深落木空,十年重聽皖江鴻。

潮聲暝接千峯雨,塔頂高盤萬里風。

吳楚上游新組練,中原落日舊艨艟。

欲商尊酒同心遠,惆悵龍門意未窮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天深了,埤堄上的树叶都落光了,十年之后又听到皖江边鸿雁的叫声。夜晚潮声与山峰上的雨声交织,塔顶上的风力高达万里。吴楚上游新建的军队,中原夕阳下的旧船。想共同举杯饮酒,表达心意,但对着龙门,惆怅之情仍然无穷。秋天深了,埤堄上的樹葉都落光了,十年之後又聽到皖江邊鴻雁的叫聲。夜晚潮聲與山峯上的雨聲交織,塔頂上的風力高達萬里。吳楚上游新建的軍隊,中原夕陽下的舊船。想共同舉杯飲酒,表達心意,但對着龍門,惆悵之情仍然無窮。

注释

1. 埤堄:山脚。落木:落叶。2. 皖江:指安徽的长江段。鸿:大雁。3. 暝:夜晚。千峰:许多山峰。4. 塔顶:高塔的顶部。万里风:极大的风力。5. 吴楚上游:指长江中上游地区。新组练:新建的军队。6. 中原:中原地区。旧艨艟:旧的战船。7. 龙门:指山间的险峻之地,这里比喻困境。1. 埤堄:山腳。落木:落葉。2. 皖江:指安徽的長江段。鴻:大雁。3. 暝:夜晚。千峯:許多山峯。4. 塔頂:高塔的頂部。萬里風:極大的風力。5. 吳楚上游:指長江中上游地區。新組練:新建的軍隊。6. 中原:中原地區。舊艨艟:舊的戰船。7. 龍門:指山間的險峻之地,這裏比喻困境。

赏析

此诗通过对秋天景色和战争景象的描绘,表达了诗人对岁月流逝和战争给人民带来的苦难的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘埤堄秋深’、‘潮声暝接’、‘塔顶高盘’等,使诗歌意境宏大而深远。同时,诗人的忧国忧民之情也表现得淋漓尽致,令人感慨万千。此詩通過對秋天景色和戰爭景象的描繪,表達了詩人對歲月流逝和戰爭給人民帶來的苦難的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘埤堄秋深’、‘潮聲暝接’、‘塔頂高盤’等,使詩歌意境宏大而深遠。同時,詩人的憂國憂民之情也表現得淋漓盡致,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表