九日 九日
秋风飒以至，今日重阳日。
眼明对南山，尚想陶彭泽。
向来建威幕，颇见有此客。
驱车不小留，驾言公田秫。
一朝又弃去，此意谁能识。
寄奴趣殊礼，风旨来自北。
只今王江州，建国功第一。
故是何珉孙，举动良足惜。
饮愧望柴桑，稍以自湔涤。
殷勤白衣饷，犹恐不我即。
中路候蓝舆，要致已甚迫。
葛巾赤两脚，颓然向林宅。
此翁本坦荡，焉能苦违物。
虽然可计取，中实未易屈。
华轩又何羡，自载返蓬荜。
终身书甲子，往往义形色。
如使磷与缁，安得为玉雪。
篱边菊弄黄，粲粲正堪摘。
我方持空觞，千载高风激。
秋風颯以至，今日重陽日。
眼明對南山，尚想陶彭澤。
向來建威幕，頗見有此客。
驅車不小留，駕言公田秫。
一朝又棄去，此意誰能識。
寄奴趣殊禮，風旨來自北。
只今王江州，建國功第一。
故是何珉孫，舉動良足惜。
飲愧望柴桑，稍以自湔滌。
殷勤白衣餉，猶恐不我即。
中路候藍輿，要致已甚迫。
葛巾赤兩腳，頹然向林宅。
此翁本坦蕩，焉能苦違物。
雖然可計取，中實未易屈。
華軒又何羨，自載返蓬蓽。
終身書甲子，往往義形色。
如使磷與緇，安得爲玉雪。
籬邊菊弄黃，粲粲正堪摘。
我方持空觴，千載高風激。
分享
译文
秋风猛烈地吹来，今天是重阳节。眼睛明亮地对着南山，还想着陶渊明。以前在建威幕府中，曾经见过这样的客人。驾车不轻易停留，在公田中饮酒。一朝又离去了，这样的心意谁能理解。刘裕对待特殊礼节，风度来自北方。如今王江州，建国功绩第一。所以何珉孙，举动实在令人惋惜。饮酒愧对柴桑，稍微用来自我洗涤。白衣人热情地馈赠，还担心不能立刻见到我。中途等候着轿子，要到达已经非常紧迫。戴着葛巾赤脚，颓然地向林宅走去。这位老人本来坦荡，怎能苦于违背自然。虽然可以计算，实际上却不容易屈服。华丽的车辆又有什么可羡慕的，自己驾车返回简陋的家中。终身书写甲子，常常义愤填膺。如果使磷与缁，怎能成为玉雪。篱边的菊花已经变黄，灿烂正适合采摘。我手持空杯，千载高风激荡。秋風猛烈地吹來，今天是重陽節。眼睛明亮地對着南山，還想着陶淵明。以前在建威幕府中，曾經見過這樣的客人。駕車不輕易停留，在公田中飲酒。一朝又離去了，這樣的心意誰能理解。劉裕對待特殊禮節，風度來自北方。如今王江州，建國功績第一。所以何珉孫，舉動實在令人惋惜。飲酒愧對柴桑，稍微用來自我洗滌。白衣人熱情地饋贈，還擔心不能立刻見到我。中途等候着轎子，要到達已經非常緊迫。戴着葛巾赤腳，頹然地向林宅走去。這位老人本來坦蕩，怎能苦於違背自然。雖然可以計算，實際上卻不容易屈服。華麗的車輛又有什麼可羨慕的，自己駕車返回簡陋的家中。終身書寫甲子，常常義憤填膺。如果使磷與緇，怎能成爲玉雪。籬邊的菊花已經變黃，燦爛正適合採摘。我手持空杯，千載高風激盪。
注释
重阳节：中国的传统节日，在农历九月九日。陶彭泽：指陶渊明，东晋末年著名的田园诗人。建威幕：指建威将军的幕府。公田：官府的田地。秫：高粱。寄奴：刘裕的小名。王江州：指王羲之，东晋书法家。何珉孙：指何晏，三国时期魏国文学家。柴桑：指陶渊明的家乡。白衣：指穿着白衣的人，这里指馈赠者。蓝舆：轿子。葛巾：用葛麻制成的头巾。蓬荜：简陋的房屋。甲子：指年岁。磷与缁：指磷火和黑色。玉雪：指美玉和雪花，这里比喻高尚的人格。重陽節：中國的傳統節日，在農曆九月九日。陶彭澤：指陶淵明，東晉末年著名的田園詩人。建威幕：指建威將軍的幕府。公田：官府的田地。秫：高粱。寄奴：劉裕的小名。王江州：指王羲之，東晉書法家。何珉孫：指何晏，三國時期魏國文學家。柴桑：指陶淵明的家鄉。白衣：指穿着白衣的人，這裏指饋贈者。藍輿：轎子。葛巾：用葛麻製成的頭巾。蓬蓽：簡陋的房屋。甲子：指年歲。磷與緇：指磷火和黑色。玉雪：指美玉和雪花，這裏比喻高尚的人格。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过对陶渊明、王羲之等古代名士的追忆，表达了诗人对高尚人格和田园生活的向往。诗中运用了丰富的意象和典故，语言优美，情感真挚，展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术修养。這首詩以重陽節爲背景，通過對陶淵明、王羲之等古代名士的追憶，表達了詩人對高尚人格和田園生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故，語言優美，情感真摯，展現了詩人深厚的文化底蘊和藝術修養。