芭蕉雨 芭蕉雨
吴楚灯前侣，芭蕉海上身。
凉宵知过雨，病叶与羁人。
白屋愁看晓，沧洲宿语贫。
西南多苦竹，应与越禽邻。
吳楚燈前侶，芭蕉海上身。
涼宵知過雨，病葉與羈人。
白屋愁看曉，滄洲宿語貧。
西南多苦竹，應與越禽鄰。
分享
译文
在吴楚之地，我灯前的伴侣，身在海上的芭蕉。凉爽的夜晚，我知道雨已经过去，病弱的叶子与被困的人相伴。白屋中的我忧愁地看着天亮，沧洲上的夜晚孤独而贫瘠。西南多苦竹，它们应该与越地的鸟儿为邻。在吳楚之地，我燈前的伴侶，身在海上的芭蕉。涼爽的夜晚，我知道雨已經過去，病弱的葉子與被困的人相伴。白屋中的我憂愁地看着天亮，滄洲上的夜晚孤獨而貧瘠。西南多苦竹，它們應該與越地的鳥兒爲鄰。
注释
吴楚：指中国南方的地区。芭蕉海上身：比喻芭蕉如在海上的身姿。凉宵：凉爽的夜晚。病叶：比喻自己身体状况不佳。羁人：被困的人。白屋：指简陋的房屋。沧洲：指水边之地。苦竹：一种竹子，味道苦涩。越禽：越地的鸟儿。吳楚：指中國南方的地區。芭蕉海上身：比喻芭蕉如在海上的身姿。涼宵：涼爽的夜晚。病葉：比喻自己身體狀況不佳。羈人：被困的人。白屋：指簡陋的房屋。滄洲：指水邊之地。苦竹：一種竹子，味道苦澀。越禽：越地的鳥兒。
赏析
谢翱的《芭蕉雨》以芭蕉为意象，抒发了作者在异乡的孤独和凄凉之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，展现了作者对故乡的深切思念。謝翱的《芭蕉雨》以芭蕉爲意象，抒發了作者在異鄉的孤獨和淒涼之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，展現了作者對故鄉的深切思念。