沁园春(庆宁乡令) 沁園春(慶寧鄉令)
笑问鸥盟,所不同心,有如大江。
念渊明漫仕,虽轻斗粟,弦歌有得,难慕柴桑。
相业流芳,元枢新躅,拈作先生一瓣香。
长生酒,仗西风桂子,吹到河阳。
湘江。
笑绾铜章。
便好筑绵州六一堂。
看千年辽鹤,重归故,一船明月,又上潇湘。
橐紫翻荷,官黄书诏,不待阴成蔽芾棠。
中书考,更侯封酂国,汤沐宁乡。
笑問鷗盟,所不同心,有如大江。
念淵明漫仕,雖輕鬥粟,絃歌有得,難慕柴桑。
相業流芳,元樞新躅,拈作先生一瓣香。
長生酒,仗西風桂子,吹到河陽。
湘江。
笑綰銅章。
便好築綿州六一堂。
看千年遼鶴,重歸故,一船明月,又上瀟湘。
橐紫翻荷,官黃書詔,不待陰成蔽芾棠。
中書考,更侯封酇國,湯沐寧鄉。
分享
译文
笑着问鸥结盟,所不同心,有如大江。想到陶渊明弥漫在,虽然轻斗米,歌唱得有,难任柴桑。相业流芳,元枢新踏,拈作先生一瓣香。长生酒,武器西风桂子,吹到河阳。湘江。笑给铜章。就喜欢修筑绵州六一堂。看千年辽鹤,重新回到过去,一船明月,又上潇湘。袋子紫翻挑,黄色书诏官,不用阴蔽芾棠成。中书考证,另封侯郑国,汤沐宁乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考笑着問鷗結盟,所不同心,有如大江。想到陶淵明瀰漫在,雖然輕鬥米,歌唱得有,難任柴桑。相業流芳,元樞新踏,拈作先生一瓣香。長生酒,武器西風桂子,吹到河陽。湘江。笑給銅章。就喜歡修築綿州六一堂。看千年遼鶴,重新回到過去,一船明月,又上瀟湘。袋子紫翻挑,黃色書詔官,不用陰蔽芾棠成。中書考證,另封侯鄭國,湯沐寧鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代萧仲所作,以庆宁乡令为题。诗中表达了诗人对隐逸生活的向往,以及对功名利禄的淡泊态度。'鸥盟'指鸥鸟结盟,比喻志同道合的朋友;'渊明'指陶渊明,古代隐士的典范;'斗粟'指极少的粮食;'弦歌'指弹琴唱歌,比喻隐居生活;'柴桑'指陶渊明的家乡;'相业流芳'指官职显赫;'元枢新躅'指新的官职;'拈作先生一瓣香'指对隐士的尊敬;'长生酒'指长寿之酒;'西风桂子'指桂花;'河阳'指地名;'湘江'指湖南的湘江;'铜章'指官印;'绵州六一堂'指绵州的一座寺庙;'辽鹤'指传说中的仙鹤;'明月'指月亮;'潇湘'指湖南的潇水和湘水;'橐紫翻荷'指官员的服饰;'官黄书诏'指官府的文书;'阴成蔽芾棠'指阴霾遮蔽了棠树;'中书考'指中书省的考试;'侯封酂国'指被封为酂国的侯爵;'汤沐宁乡'指沐浴在宁乡的温泉中。此詩爲宋代蕭仲所作,以慶寧鄉令爲題。詩中表達了詩人對隱逸生活的嚮往,以及對功名利祿的淡泊態度。'鷗盟'指鷗鳥結盟,比喻志同道合的朋友;'淵明'指陶淵明,古代隱士的典範;'鬥粟'指極少的糧食;'絃歌'指彈琴唱歌,比喻隱居生活;'柴桑'指陶淵明的家鄉;'相業流芳'指官職顯赫;'元樞新躅'指新的官職;'拈作先生一瓣香'指對隱士的尊敬;'長生酒'指長壽之酒;'西風桂子'指桂花;'河陽'指地名;'湘江'指湖南的湘江;'銅章'指官印;'綿州六一堂'指綿州的一座寺廟;'遼鶴'指傳說中的仙鶴;'明月'指月亮;'瀟湘'指湖南的瀟水和湘水;'橐紫翻荷'指官員的服飾;'官黃書詔'指官府的文書;'陰成蔽芾棠'指陰霾遮蔽了棠樹;'中書考'指中書省的考試;'侯封酇國'指被封爲酇國的侯爵;'湯沐寧鄉'指沐浴在寧鄉的溫泉中。
赏析
笑着问鸥结盟,所不同心,有如大江。想到陶渊明弥漫在,虽然轻斗米,歌唱得有,难任柴桑。相业流芳,元枢新踏,拈作先生一瓣香。长生酒,武器西风桂子,吹到河阳。湘江。笑给铜章。就喜欢修筑绵州六一堂。看千年辽鹤,重新回到过去,一船明月,又上潇湘。袋子紫翻挑,黄色书诏官,不用阴蔽芾棠成。中书考证,另封侯郑国,汤沐宁乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考笑着問鷗結盟,所不同心,有如大江。想到陶淵明瀰漫在,雖然輕鬥米,歌唱得有,難任柴桑。相業流芳,元樞新踏,拈作先生一瓣香。長生酒,武器西風桂子,吹到河陽。湘江。笑給銅章。就喜歡修築綿州六一堂。看千年遼鶴,重新回到過去,一船明月,又上瀟湘。袋子紫翻挑,黃色書詔官,不用陰蔽芾棠成。中書考證,另封侯鄭國,湯沐寧鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考