过净梵寺吊周瑜城 過淨梵寺吊周瑜城

guò jìng fàn sì diào zhōu yú chéng

萧赵琰 蕭趙琰

xiāo zhào yǎn · qīng

标签: 诗词詩詞

sōngtāotīngjǐntiězhī

zhǐyǒusēngguīgèngrénshǒu

luànyīnggōngjǐnyuǎnxiùxiǎoqiáoméi

duōshǎopáihuáichūnfēngjiělǎnshí

松涛听不尽,铁马去何之?

只有僧归寺,更无人守陴。

乱莺公瑾曲,远岫小乔眉。

多少徘徊意,春风解缆时。

松濤聽不盡,鐵馬去何之?

只有僧歸寺,更無人守陴。

亂鶯公瑾曲,遠岫小喬眉。

多少徘徊意,春風解纜時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

松涛声声听不尽,铁马离去去向何方?唯有僧人回到寺庙,更无人守卫城池。乱飞的黄莺唱起公瑾的曲调,远处的山峦仿佛小乔的眉弯。心中多少徘徊之意,春风解缆时才得以释放。松濤聲聲聽不盡,鐵馬離去去向何方?唯有僧人回到寺廟,更無人守衛城池。亂飛的黃鶯唱起公瑾的曲調,遠處的山巒彷彿小喬的眉彎。心中多少徘徊之意,春風解纜時才得以釋放。

注释

公瑾:指周瑜,三国时期吴国名将。陴:城池的防御工事。徘徊意:留恋之意。解缆:解开船缆,比喻摆脱束缚。公瑾:指周瑜,三國時期吳國名將。陴:城池的防禦工事。徘徊意:留戀之意。解纜:解開船纜,比喻擺脫束縛。

赏析

此诗通过对松涛、铁马、僧人、城池、黄莺、山峦等景物的描绘,抒发了诗人对周瑜的缅怀之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言简练而富有韵味,表达了诗人对英雄人物的敬仰和对其英勇事迹的怀念。此詩通過對松濤、鐵馬、僧人、城池、黃鶯、山巒等景物的描繪,抒發了詩人對周瑜的緬懷之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言簡練而富有韻味,表達了詩人對英雄人物的敬仰和對其英勇事蹟的懷念。

← 返回诗文列表