满江红（雨中有怀） 滿江紅（雨中有懷）
冷逼疏帘，浑不似、今春寂寞。
风雨横，赏心欢事，总如云薄。
柳眼花须空点缀，莺情蝶思应萧索。
但绕庭、流水碧潺潺，车音邈。
怀往事，孤素约。
酒未饮，愁先觉。
甚中年滋味，共谁商略。
芳草易添闲客恨，垂杨难系行人脚。
谩几回、吟遍夕阳红，阑干角。
冷逼疏簾，渾不似、今春寂寞。
風雨橫，賞心歡事，總如雲薄。
柳眼花須空點綴，鶯情蝶思應蕭索。
但繞庭、流水碧潺潺，車音邈。
懷往事，孤素約。
酒未飲，愁先覺。
甚中年滋味，共誰商略。
芳草易添閒客恨，垂楊難系行人腳。
謾幾回、吟遍夕陽紅，闌干角。
分享
译文
冷胁迫疏帘，王浑不似、今年春天寂寞。风雨横，赏心欢事情，总如薄云。柳眼花需要空中点缀，莺情蝴蝶想应冷落。只是绕着院子、流水潺潺绿色，车声遥远。怀往事，我预先约定。酒尚未饮，我发现。非常中年滋味，和谁讨论。芳草容易添闲客恨，垂杨难系行人脚。谩几回、在遍夕阳红，栏杆角。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷脅迫疏簾，王渾不似、今年春天寂寞。風雨橫，賞心歡事情，總如薄雲。柳眼花需要空中點綴，鶯情蝴蝶想應冷落。只是繞着院子、流水潺潺綠色，車聲遙遠。懷往事，我預先約定。酒尚未飲，我發現。非常中年滋味，和誰討論。芳草容易添閒客恨，垂楊難系行人腳。謾幾回、在遍夕陽紅，欄杆角。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
冷逼疏帘：冷风侵袭，疏疏的帘子。浑不似、今春寂寞：完全不像今年春天那样寂寞。柳眼花须：柳叶如眼，花朵如须，形容春天的景色。莺情蝶思：黄莺的欢情，蝴蝶的思绪，形容春天的生机。萧索：凄凉。孤素约：孤独的约定。甚中年滋味：中年时的感受。芳草易添闲客恨：春天的芳草容易引起闲人的愁恨。垂杨难系行人脚：垂柳难以系住行人的脚步。谩几回、吟遍夕阳红，阑干角：徒然几回、吟咏遍夕阳的红色，倚在栏杆上。冷逼疏簾：冷風侵襲，疏疏的簾子。渾不似、今春寂寞：完全不像今年春天那樣寂寞。柳眼花須：柳葉如眼，花朵如須，形容春天的景色。鶯情蝶思：黃鶯的歡情，蝴蝶的思緒，形容春天的生機。蕭索：淒涼。孤素約：孤獨的約定。甚中年滋味：中年時的感受。芳草易添閒客恨：春天的芳草容易引起閒人的愁恨。垂楊難系行人腳：垂柳難以繫住行人的腳步。謾幾回、吟遍夕陽紅，闌干角：徒然幾回、吟詠遍夕陽的紅色，倚在欄杆上。
赏析
冷胁迫疏帘，王浑不似、今年春天寂寞。风雨横，赏心欢事情，总如薄云。柳眼花需要空中点缀，莺情蝴蝶想应冷落。只是绕着院子、流水潺潺绿色，车声遥远。怀往事，我预先约定。酒尚未饮，我发现。非常中年滋味，和谁讨论。芳草容易添闲客恨，垂杨难系行人脚。谩几回、在遍夕阳红，栏杆角。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷脅迫疏簾，王渾不似、今年春天寂寞。風雨橫，賞心歡事情，總如薄雲。柳眼花需要空中點綴，鶯情蝴蝶想應冷落。只是繞着院子、流水潺潺綠色，車聲遙遠。懷往事，我預先約定。酒尚未飲，我發現。非常中年滋味，和誰討論。芳草容易添閒客恨，垂楊難系行人腳。謾幾回、在遍夕陽紅，欄杆角。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考