旅店早发 旅店早發
荒村天未晓,惊月入窗棂。
问夜更将尽,思归人半醒。
桥头分野径,树杪点疏星。
何事为形役,鸡鸣马上听。
荒村天未曉,驚月入窗欞。
問夜更將盡,思歸人半醒。
橋頭分野徑,樹杪點疏星。
何事爲形役,雞鳴馬上聽。
分享
译文
荒凉的村庄天还没亮,惊动的月光进入窗户。问夜晚即将结束,思乡的人半醒半睡。桥头上分出田间小路,树枝顶端点缀着稀疏的星星。为什么还要受身体劳役的折磨,听着鸡鸣骑在马上听。荒涼的村莊天還沒亮,驚動的月光進入窗戶。問夜晚即將結束,思鄉的人半醒半睡。橋頭上分出田間小路,樹枝頂端點綴着稀疏的星星。爲什麼還要受身體勞役的折磨,聽着雞鳴騎在馬上聽。
注释
棂:窗户;将尽:快要结束;野径:田间小路;杪:树梢;形役:身体劳役;马上:骑在马上。欞:窗戶;將盡:快要結束;野徑:田間小路;杪:樹梢;形役:身體勞役;馬上:騎在馬上。
赏析
此诗描写了作者在荒村旅店早发的情景,通过对月夜、归思、旅途等景物的描绘,表达出作者对乡愁的深切思念和对人生旅途的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描写手法,语言简练而富有感情,具有很高的艺术价值。此詩描寫了作者在荒村旅店早發的情景,通過對月夜、歸思、旅途等景物的描繪,表達出作者對鄉愁的深切思念和對人生旅途的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫手法,語言簡練而富有感情,具有很高的藝術價值。