登清风台谒夷齐庙 登清風臺謁夷齊廟

我wǒ立lì永yǒng丰fēng巅diān，首shǒu阳yáng向xiàng我wǒ峙zhì。

遂suì之zhī清qīng风fēng台tái，以yǐ访fǎng墨mò胎tāi氏shì。

郁yù郁yù松sōng柏bǎi林lín，悠yōu悠yōu滦luán漆qī水shuǐ。

雨yǔ洗xǐ春chūn色sè深shēn，人rén入rù清qīng风fēng里lǐ。

未wèi食shí蕨jué与yǔ薇wēi，安ān知zhī肉ròu食shí鄙bǐ。

为wèi顽wán与yǔ为wèi廉lián，百bǎi年nián同tóng一yī死sǐ。

吁xū嗟jiē黄huáng虞yú人rén，在zài此cǐ不bù在zài彼bǐ。