浙江亭 浙江亭

zhè jiāng tíng

萧立之 宋 蕭立之 宋

xiāo lì zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

尘chén世shì无wú穷qióng事shì,寒hán潮cháo往wǎng复fù来lái。

江jiāng流liú限xiàn吴wú越yuè,海hǎi道dào接jiē蓬péng莱lái。

多duō难nán期qī如rú客kè,缘yuán情qíng故gù得dé哀āi。

谁shuí令lìng天tiān柱zhù昃zè,浩hào浩hào不bù能néng回huí。

尘世无穷事,寒潮往复来。

江流限吴越,海道接蓬莱。

多难期如客,缘情故得哀。

谁令天柱昃,浩浩不能回。

塵世無窮事,寒潮往復來。

江流限吳越,海道接蓬萊。

多難期如客,緣情故得哀。

誰令天柱昃,浩浩不能回。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

尘世中无穷无尽的事情,寒潮来去不停。江流将吴越隔开,海路通向蓬莱。历经磨难如同过客,因情感而感到悲哀。是谁让天柱倾斜,浩浩荡荡无法挽回。塵世中無窮無盡的事情,寒潮來去不停。江流將吳越隔開,海路通向蓬萊。歷經磨難如同過客,因情感而感到悲哀。是誰讓天柱傾斜,浩浩蕩蕩無法挽回。

注释

①吴越:指今江苏、浙江一带。②蓬莱:传说中的海上仙山。③多难:多灾多难。④期:期待。⑤缘情:因情感。⑥天柱:支撑天地的柱子,这里比喻支撑国家的柱石。⑦昃:倾斜。①吳越:指今江蘇、浙江一帶。②蓬萊:傳說中的海上仙山。③多難:多災多難。④期:期待。⑤緣情:因情感。⑥天柱:支撐天地的柱子,這裏比喻支撐國家的柱石。⑦昃:傾斜。

赏析

此诗通过对尘世纷扰、寒潮往复、江海隔绝等景象的描绘,表达了诗人对国家多难、个人命运的感慨。‘多难期如客,缘情故得哀’两句,抒发了诗人对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈。‘谁令天柱昃,浩浩不能回’则用天柱倾斜的比喻,形象地表达了对国家衰败的忧虑和对无力回天的悲愤。全诗情感深沉,意境阔大,语言凝练,具有很高的艺术价值。此詩通過對塵世紛擾、寒潮往復、江海隔絕等景象的描繪,表達了詩人對國家多難、個人命運的感慨。‘多難期如客,緣情故得哀’兩句,抒發了詩人對國家命運的憂慮和對個人命運的無奈。‘誰令天柱昃,浩浩不能回’則用天柱傾斜的比喻,形象地表達了對國家衰敗的憂慮和對無力迴天的悲憤。全詩情感深沉,意境闊大,語言凝練,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表