江上有怀 江上有懷

jiāng shàng yǒu huái

萧立之 蕭立之

xiāo lì zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

dòngniáncuījǐnchóumèngzuòguī

fēngchénshuāngbìnduǎnzhòucùnxīnwēi

zhǎngyōuwēizhōngránfēi

jiǎshangshēngmiǎnwèiyuàn

冻雨年催尽,羁愁梦作归。

风尘双鬓短,宇宙寸心微。

长此忧危集,终然计虑非。

甲裳生已免,未得怨无衣。

凍雨年催盡,羈愁夢作歸。

風塵雙鬢短,宇宙寸心微。

長此憂危集,終然計慮非。

甲裳生已免,未得怨無衣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

冻雨年复一年催人老去,羁旅的忧愁让我梦回故乡。风尘中两鬓已短,心中的宇宙却是如此渺小。长久地担忧忧危,最终觉得自己的计划都是错误的。虽然脱掉了战袍,但我依然不能怨恨自己没有衣裳。凍雨年復一年催人老去,羈旅的憂愁讓我夢迴故鄉。風塵中兩鬢已短,心中的宇宙卻是如此渺小。長久地擔憂憂危,最終覺得自己的計劃都是錯誤的。雖然脫掉了戰袍,但我依然不能怨恨自己沒有衣裳。

注释

冻雨:指寒冷的春雨。羁愁:羁旅的忧愁。风尘:旅途风尘,比喻人经历了许多艰辛。双鬓:指两鬓的头发。宇宙寸心:心中的世界虽小如寸,但情感丰富。忧危集:长久地担忧和忧虑。甲裳:战袍。生已免:已经摆脱了。怨无衣:不能怨恨自己没有衣裳。凍雨:指寒冷的春雨。羈愁:羈旅的憂愁。風塵:旅途風塵,比喻人經歷了許多艱辛。雙鬢:指兩鬢的頭髮。宇宙寸心:心中的世界雖小如寸,但情感豐富。憂危集:長久地擔憂和憂慮。甲裳:戰袍。生已免:已經擺脫了。怨無衣:不能怨恨自己沒有衣裳。

赏析

这首诗以江上的景色为背景,表达了诗人对人生旅途的感慨和对命运无常的忧虑。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对生活的无奈和对命运的无奈,情感深沉,意蕴丰富。這首詩以江上的景色爲背景,表達了詩人對人生旅途的感慨和對命運無常的憂慮。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對生活的無奈和對命運的無奈,情感深沉,意蘊豐富。

← 返回诗文列表