春晴试笔 春晴試筆
为喜逢春亦自怜，新晴风物此花前。
蝶狂有意如耽色，树老无枝莫记年。
钟虡尘深唐九庙，金铜泪尽汉中天。
二三豪俊今何在，愁绝孤臣雪满天。
爲喜逢春亦自憐，新晴風物此花前。
蝶狂有意如耽色，樹老無枝莫記年。
鍾虡塵深唐九廟，金銅淚盡漢中天。
二三豪俊今何在，愁絕孤臣雪滿天。
分享
译文
因为遇见春天自己也感到惋惜，在这晴朗的日子里欣赏风物花儿前。蝴蝶狂欢似陶醉于色，树木老去无枝莫问岁月。唐代的九庙钟声尘土深重，汉天上的金铜泪水已流尽。当年的二三豪杰今何在，愁绝的我孤独一人在满天飞雪中。因爲遇見春天自己也感到惋惜，在這晴朗的日子裏欣賞風物花兒前。蝴蝶狂歡似陶醉於色，樹木老去無枝莫問歲月。唐代的九廟鐘聲塵土深重，漢天上的金銅淚水已流盡。當年的二三豪傑今何在，愁絕的我孤獨一人在滿天飛雪中。
注释
1. 为喜逢春亦自怜：因为看到春天的景象，自己却也感到惋惜。2. 新晴风物：指新鲜的晴天风景。3. 蝶狂有意如耽色：蝴蝶狂欢，像是对美景陶醉其中。4. 树老无枝莫记年：树虽老，无枝可依，不必再记年岁。5. 钟虡：古代的钟。6. 唐九庙：唐代宗庙。7. 金铜泪：指泪水，形容悲痛之深。8. 汉中天：指汉天，即天汉，汉代的领土。9. 豪俊：英勇豪杰。10. 愁绝孤臣：愁苦到了极点，孤臣是指自己。1. 爲喜逢春亦自憐：因爲看到春天的景象，自己卻也感到惋惜。2. 新晴風物：指新鮮的晴天風景。3. 蝶狂有意如耽色：蝴蝶狂歡，像是對美景陶醉其中。4. 樹老無枝莫記年：樹雖老，無枝可依，不必再記年歲。5. 鍾虡：古代的鐘。6. 唐九廟：唐代宗廟。7. 金銅淚：指淚水，形容悲痛之深。8. 漢中天：指漢天，即天漢，漢代的領土。9. 豪俊：英勇豪傑。10. 愁絕孤臣：愁苦到了極點，孤臣是指自己。
赏析
萧立之的《春晴试笔》以春天的美景为背景，抒发了作者对世事变迁和个人命运的感慨。诗中通过对蝶狂、树老、唐九庙、金铜泪等意象的描绘，表现了时光流逝、人事易逝的主题。诗末以孤臣雪满天的形象收尾，更显孤寂与凄凉，令人唏嘘不已。蕭立之的《春晴試筆》以春天的美景爲背景，抒發了作者對世事變遷和個人命運的感慨。詩中通過對蝶狂、樹老、唐九廟、金銅淚等意象的描繪，表現了時光流逝、人事易逝的主題。詩末以孤臣雪滿天的形象收尾，更顯孤寂與淒涼，令人唏噓不已。