南楼令 寄外 南樓令 寄外
金井露华浓。
秋怀砧杵中。
算经年、容易西风。
悄向碧栏杆外倚，又一叶、下梧桐。
何处问游踪。
水重山更重。
怕枫江、冷断吴蓬。
莫怪霜潮消息梗，须早晚、托鳞鸿。
金井露華濃。
秋懷砧杵中。
算經年、容易西風。
悄向碧欄杆外倚，又一葉、下梧桐。
何處問遊蹤。
水重山更重。
怕楓江、冷斷吳蓬。
莫怪霜潮消息梗，須早晚、託鱗鴻。
分享
译文
金井中露水浓重，秋天的思绪在砧杵声中。算起来，一年又容易地过去了，西风吹过。我悄悄地靠在碧绿的栏杆外，又一片叶子落在梧桐树上。何处去询问你的行踪？水重山更重，恐怕枫江冷得断了我的吴蓬。不要怪我霜潮消息不通，早晚我会托付给飞鸿。金井中露水濃重，秋天的思緒在砧杵聲中。算起來，一年又容易地過去了，西風吹過。我悄悄地靠在碧綠的欄杆外，又一片葉子落在梧桐樹上。何處去詢問你的行蹤？水重山更重，恐怕楓江冷得斷了我的吳蓬。不要怪我霜潮消息不通，早晚我會託付給飛鴻。
注释
砧杵：捣衣石，这里指捣衣的声音，也象征着秋天的到来。鳞鸿：指书信，这里比喻通过书信传递消息。砧杵：搗衣石，這裏指搗衣的聲音，也象徵着秋天的到來。鱗鴻：指書信，這裏比喻通過書信傳遞消息。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对远方亲人的思念之情。通过对金井露水、秋声砧杵、西风落叶等景物的描写，诗人将自己的情感融入其中，表达了对远方亲人的深切思念。同时，诗中也体现了诗人对生活的感慨，以及对未来团聚的期盼。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對遠方親人的思念之情。通過對金井露水、秋聲砧杵、西風落葉等景物的描寫，詩人將自己的情感融入其中，表達了對遠方親人的深切思念。同時，詩中也體現了詩人對生活的感慨，以及對未來團聚的期盼。