浪淘沙 花事将了,春愁正深,追悼雪舫、风琴两姊 浪淘沙 花事將了,春愁正深,追悼雪舫、風琴兩姊
风雨五更寒。
姊妹花残。
洛阳挥手听啼鹃。
弹指光阴回首梦,卅有三年。
遗稿忍轻删。
镜底重看。
此中添我泪汍澜。
一读一回肠断处,留与青山。
風雨五更寒。
姊妹花殘。
洛陽揮手聽啼鵑。
彈指光陰回首夢,卅有三年。
遺稿忍輕刪。
鏡底重看。
此中添我淚汍瀾。
一讀一回腸斷處,留與青山。
分享
译文
风雨交加到五更天寒,姐妹们的花朵已经凋残。在洛阳挥手,听到杜鹃的哀啼。弹指间光阴似箭,回首间已是三年。忍着悲痛删去遗稿,镜中重看,其中增添了我的泪泉。一读一回心肠断裂的地方,留下给青山。風雨交加到五更天寒,姐妹們的花朵已經凋殘。在洛陽揮手,聽到杜鵑的哀啼。彈指間光陰似箭,回首間已是三年。忍着悲痛刪去遺稿,鏡中重看,其中增添了我的淚泉。一讀一回心腸斷裂的地方,留下給青山。
注释
本诗以风雨、寒夜为背景,表达了对逝去亲人的深切怀念。'姊妹花残'指逝去的亲人,'洛阳挥手听啼鹃'表现了诗人对逝者的追忆,'卅有三年'表明了逝者已离开三年,'遗稿忍轻删'则表现了诗人对逝者遗作的珍视。本詩以風雨、寒夜爲背景,表達了對逝去親人的深切懷念。'姊妹花殘'指逝去的親人,'洛陽揮手聽啼鵑'表現了詩人對逝者的追憶,'卅有三年'表明了逝者已離開三年,'遺稿忍輕刪'則表現了詩人對逝者遺作的珍視。
赏析
萧恒贞的这首《浪淘沙》情感深沉,通过对风雨、寒夜的描绘,渲染出一种凄凉的氛围,表达了诗人对逝去亲人的无限怀念。诗中的'姊妹花残'、'洛阳挥手听啼鹃'等意象,富有感染力,让人感受到诗人内心的悲痛与无奈。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的悼念之作。蕭恆貞的這首《浪淘沙》情感深沉,通過對風雨、寒夜的描繪,渲染出一種淒涼的氛圍,表達了詩人對逝去親人的無限懷念。詩中的'姊妹花殘'、'洛陽揮手聽啼鵑'等意象,富有感染力,讓人感受到詩人內心的悲痛與無奈。整首詩語言簡練,情感真摯,是一首優秀的悼念之作。