高阳台 追和元遗山雁丘词,同石君作 高陽臺 追和元遺山雁丘詞,同石君作
叫月声酸,临波影瘦,双双暗渡河汾。
声裂惊弦,无端比翼轻分。
霜闺盼断天涯信,怕秋江、烟橹空闻。
惜离群。
梦冷圆沙,合殉斜嚑。
十三数到哀筝柱,只同埋玉骨,犹纪贞珉。
剩山残水,依然青冢黄昏。
相思怨魄归何处,尽伤心、付与词人。
认啼痕。
碧化蘼芜,都长情根。
叫月聲酸,臨波影瘦,雙雙暗渡河汾。
聲裂驚弦,無端比翼輕分。
霜閨盼斷天涯信,怕秋江、煙櫓空聞。
惜離羣。
夢冷圓沙,合殉斜嚑。
十三數到哀箏柱,只同埋玉骨,猶紀貞珉。
剩山殘水,依然青冢黃昏。
相思怨魄歸何處,盡傷心、付與詞人。
認啼痕。
碧化蘼蕪,都長情根。
分享
译文
叫声凄凉月亮都为之酸楚,波光倒影中双影默默渡过河汾。声音裂开惊动琴弦,无意中比翼鸟儿轻轻分开。在霜天里盼断天涯的音信,害怕秋江上烟波中的孤舟空自听闻。惋惜离群。梦醒在寒冷的沙洲,合葬在一起殉情。算到第十三柱哀筝,只同埋玉骨,依然刻在贞珉上。只剩下山和水,还是青色的坟墓黄昏时分。相思的怨魂归向何处,尽都伤心,交给词人。认出泪痕。青草化成蘼芜,都长满了情根。叫聲淒涼月亮都爲之酸楚,波光倒影中雙影默默渡過河汾。聲音裂開驚動琴絃,無意中比翼鳥兒輕輕分開。在霜天裏盼斷天涯的音信,害怕秋江上煙波中的孤舟空自聽聞。惋惜離羣。夢醒在寒冷的沙洲,合葬在一起殉情。算到第十三柱哀箏,只同埋玉骨,依然刻在貞珉上。只剩下山和水,還是青色的墳墓黃昏時分。相思的怨魂歸向何處,盡都傷心,交給詞人。認出淚痕。青草化成蘼蕪,都長滿了情根。
注释
本诗描写了雁鸟殉情的悲壮场景,表达了诗人对爱情的执着和对生命的感慨。'河汾'指河汾之水,'贞珉'指坚硬的美玉,比喻忠贞不渝的爱情。'蘼芜'是一种香草,象征着爱情的长久。本詩描寫了雁鳥殉情的悲壯場景,表達了詩人對愛情的執着和對生命的感慨。'河汾'指河汾之水,'貞珉'指堅硬的美玉,比喻忠貞不渝的愛情。'蘼蕪'是一種香草,象徵着愛情的長久。
赏析
此诗以雁鸟殉情的故事为引,抒发了诗人对爱情忠贞不渝的赞美,以及对生命无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,情感真挚,是一首充满艺术魅力的抒情诗。此詩以雁鳥殉情的故事爲引,抒發了詩人對愛情忠貞不渝的讚美,以及對生命無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,情感真摯,是一首充滿藝術魅力的抒情詩。