南歌子（代张仲宗赋） 南歌子（代張仲宗賦）

nán gē zi dài zhāng zhòng zōng fù

向子𬤇 宋 向子諲 宋

xiàng zi yīn · sòng

标签： 诗词詩詞

碧bì落luò飞fēi明míng镜jìng，晴qíng烟yān幂mì远yuǎn山shān。

扁biǎn舟zhōu夜yè下xià广guǎng陵líng滩tān。

照zhào我wǒ白bái萍píng红hóng蓼liǎo、一yī杯bēi残cán。

初chū望wàng同tóng盘pán饮yǐn，如rú何hé两liǎng处chù看kàn。

遥yáo知zhī香xiāng雾wù湿shī云yún鬟huán。

凭píng暖nuǎn琼qióng楼lóu十shí二èr、玉yù栏lán干gàn。

碧落飞明镜，晴烟幂远山。

扁舟夜下广陵滩。

照我白萍红蓼、一杯残。

初望同盘饮，如何两处看。

遥知香雾湿云鬟。

凭暖琼楼十二、玉栏干。

碧落飛明鏡，晴煙冪遠山。

扁舟夜下廣陵灘。

照我白萍紅蓼、一杯殘。

初望同盤飲，如何兩處看。

遙知香霧溼雲鬟。

憑暖瓊樓十二、玉欄干。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天空飞明镜，烟云远山晴。小船连夜下广陵滩。照我白萍红蓼、一杯残。最初希望同桌饮酒，为什么两个地方看看。遥知香雾潮湿说发红。凭暖琼楼十二、玉栏杆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天空飛明鏡，煙雲遠山晴。小船連夜下廣陵灘。照我白萍紅蓼、一杯殘。最初希望同桌飲酒，爲什麼兩個地方看看。遙知香霧潮溼說發紅。憑暖瓊樓十二、玉欄杆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

碧落：天空。明镜：明亮的镜子，比喻月亮。晴烟：晴朗天空中的烟雾。幂：覆盖。远山：远处的山。扁舟：小船。广陵滩：广陵（今扬州）附近的沙滩。白萍：白色的浮萍。红蓼：红色的蓼草。残：剩余。初望：初次相见。同盘饮：在同一盘子里饮酒。两处看：在两个地方看。香雾：香气弥漫的雾气。湿云鬟：湿润的云鬟（古代妇女的发饰）。凭暖：依靠温暖。琼楼：美玉装饰的楼阁。十二：指楼阁的层数。玉栏干：玉石制成的栏杆。碧落：天空。明鏡：明亮的鏡子，比喻月亮。晴煙：晴朗天空中的煙霧。冪：覆蓋。遠山：遠處的山。扁舟：小船。廣陵灘：廣陵（今揚州）附近的沙灘。白萍：白色的浮萍。紅蓼：紅色的蓼草。殘：剩餘。初望：初次相見。同盤飲：在同一盤子裏飲酒。兩處看：在兩個地方看。香霧：香氣瀰漫的霧氣。溼雲鬟：溼潤的雲鬟（古代婦女的髮飾）。憑暖：依靠溫暖。瓊樓：美玉裝飾的樓閣。十二：指樓閣的層數。玉欄干：玉石製成的欄杆。

赏析

天空飞明镜，烟云远山晴。小船连夜下广陵滩。照我白萍红蓼、一杯残。最初希望同桌饮酒，为什么两个地方看看。遥知香雾潮湿说发红。凭暖琼楼十二、玉栏杆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天空飛明鏡，煙雲遠山晴。小船連夜下廣陵灘。照我白萍紅蓼、一杯殘。最初希望同桌飲酒，爲什麼兩個地方看看。遙知香霧潮溼說發紅。憑暖瓊樓十二、玉欄杆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表