满庭芳 滿庭芳
月窟蟠根,云岩分种,绝知不是尘凡。
琉璃剪叶,金粟缀花繁。
黄菊周旋避舍,友兰蕙、羞杀山樊。
清香远,秋风十里,鼻观已先参。
酒阑。
听我语,平生半是,江北江南。
经行处、无穷绿水青山。
常被此花相恼,思共老、结屋中间。
不因尔,芗林底事,游戏到人寰。
月窟蟠根,雲巖分種,絕知不是塵凡。
琉璃剪葉,金粟綴花繁。
黃菊周旋避舍,友蘭蕙、羞殺山樊。
清香遠,秋風十里,鼻觀已先參。
酒闌。
聽我語,平生半是,江北江南。
經行處、無窮綠水青山。
常被此花相惱,思共老、結屋中間。
不因爾,薌林底事,遊戲到人寰。
分享
译文
月窟申屠蟠根,云岩分种,绝知道不是尘凡。琉璃剪叶,金粟缀花繁。黄菊旋转避开房屋,友兰蕙、羞杀山樊。清香远,秋风十里,鼻观已先参考。酒阑。听我说,人生一半是,江北江南。经行处、无穷绿水青山。常被这种花来恼,想和老、建了屋子中间。不因为你,祭品林底事,游戏到人间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月窟申屠蟠根,雲巖分種,絕知道不是塵凡。琉璃剪葉,金粟綴花繁。黃菊旋轉避開房屋,友蘭蕙、羞殺山樊。清香遠,秋風十里,鼻觀已先參考。酒闌。聽我說,人生一半是,江北江南。經行處、無窮綠水青山。常被這種花來惱,想和老、建了屋子中間。不因爲你,祭品林底事,遊戲到人間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
月窟:指月亮的洞穴。云岩:指云雾缭绕的山岩。尘凡:尘世之人。琉璃剪叶:形容叶片像琉璃一样晶莹剔透。金粟缀花繁:金粟指金色的小米,形容花朵繁盛如金色小米。黄菊:一种花卉。兰蕙:两种香草。山樊:山中的树木。鼻观:鼻子,这里指嗅觉。江北江南:指中国南北各地。绿水青山:形容美丽的自然景色。相恼:相互打扰。芗林:香草树林。人寰:人间。月窟:指月亮的洞穴。雲巖:指雲霧繚繞的山岩。塵凡:塵世之人。琉璃剪葉:形容葉片像琉璃一樣晶瑩剔透。金粟綴花繁:金粟指金色的小米,形容花朵繁盛如金色小米。黃菊:一種花卉。蘭蕙:兩種香草。山樊:山中的樹木。鼻觀:鼻子,這裏指嗅覺。江北江南:指中國南北各地。綠水青山:形容美麗的自然景色。相惱:相互打擾。薌林:香草樹林。人寰:人間。
赏析
月窟申屠蟠根,云岩分种,绝知道不是尘凡。琉璃剪叶,金粟缀花繁。黄菊旋转避开房屋,友兰蕙、羞杀山樊。清香远,秋风十里,鼻观已先参考。酒阑。听我说,人生一半是,江北江南。经行处、无穷绿水青山。常被这种花来恼,想和老、建了屋子中间。不因为你,祭品林底事,游戏到人间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月窟申屠蟠根,雲巖分種,絕知道不是塵凡。琉璃剪葉,金粟綴花繁。黃菊旋轉避開房屋,友蘭蕙、羞殺山樊。清香遠,秋風十里,鼻觀已先參考。酒闌。聽我說,人生一半是,江北江南。經行處、無窮綠水青山。常被這種花來惱,想和老、建了屋子中間。不因爲你,祭品林底事,遊戲到人間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考