减字木兰花·去年端午 減字木蘭花·去年端午
去年端午。
共结彩丝长命缕。
今日重阳。
同泛黄花九酝觞。
经时离缺。
不为莱菔髭似雪。
一笑逢迎。
休觅空青眼自明。
去年端午。
共結綵絲長命縷。
今日重陽。
同泛黃花九醞觴。
經時離缺。
不爲萊菔髭似雪。
一笑逢迎。
休覓空青眼自明。
分享
译文
去年是端午节，我们一起编织彩丝，挂上长命缕。今天是重阳节，我们共同饮酒，欢度佳节。经过一段时间的离别，不是因为像雪一样的白发而感伤，而是笑着迎接，无需寻找空青眼，自己就明了。去年是端午節，我們一起編織彩絲，掛上長命縷。今天是重陽節，我們共同飲酒，歡度佳節。經過一段時間的離別，不是因爲像雪一樣的白髮而感傷，而是笑着迎接，無需尋找空青眼，自己就明瞭。
注释
莱菔：萝卜，这里比喻白发。萊菔：蘿蔔，這裏比喻白髮。
赏析
这首词通过对去年端午和今年重阳的对比，表达了诗人对节日的感慨和对生活的态度。词中‘一笑逢迎’和‘休觅空青眼自明’体现了诗人豁达的心态，以及对生活的积极态度。這首詞通過對去年端午和今年重陽的對比，表達了詩人對節日的感慨和對生活的態度。詞中‘一笑逢迎’和‘休覓空青眼自明’體現了詩人豁達的心態，以及對生活的積極態度。