浣溪沙 其六 浣溪沙 其六
相思懒下床,春梦迷蝴蝶。
入柳又穿花,去去轻如叶。
可堪歧路长,不道关山隔。
无赖是黄鹂,唤起空愁绝。
相思懶下牀,春夢迷蝴蝶。
入柳又穿花,去去輕如葉。
可堪歧路長,不道關山隔。
無賴是黃鸝,喚起空愁絕。
分享
译文
相思懒得起床,春梦如蝶迷离。穿过柳树又穿过花丛,轻盈如叶般飞去。可叹歧路漫长,不知关山相隔。那无赖的黄鹂,唤起了空中的愁绪。相思懶得起牀,春夢如蝶迷離。穿過柳樹又穿過花叢,輕盈如葉般飛去。可嘆歧路漫長,不知關山相隔。那無賴的黃鸝,喚起了空中的愁緒。
注释
1. 相思:思念之情。2. 懒下床:形容极度思念,以至于连下床都感到懒惰。3. 春梦:春天的梦。4. 迷蝴蝶:梦境中迷失了方向,如同蝴蝶一般。5. 入柳又穿花:指在柳树和花丛中穿梭。6. 去去轻如叶:形容离去的人轻盈如叶。7. 可堪:难以承受。8. 歧路长:指道路错综复杂,难以辨认。9. 不道:不知。10. 关山隔:指山水阻隔。11. 无赖:顽皮,不听话。12. 黄鹂:一种鸟,声音清脆。13. 唤起:唤醒。1. 相思:思念之情。2. 懶下牀:形容極度思念,以至於連下牀都感到懶惰。3. 春夢:春天的夢。4. 迷蝴蝶:夢境中迷失了方向,如同蝴蝶一般。5. 入柳又穿花:指在柳樹和花叢中穿梭。6. 去去輕如葉:形容離去的人輕盈如葉。7. 可堪:難以承受。8. 歧路長:指道路錯綜複雜,難以辨認。9. 不道:不知。10. 關山隔:指山水阻隔。11. 無賴:頑皮,不聽話。12. 黃鸝:一種鳥,聲音清脆。13. 喚起:喚醒。
赏析
此诗通过细腻的描写,表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗中运用了生动的意象,如蝴蝶、柳树、花丛等,将抽象的思念之情具体化。同时,诗的结尾以黄鹂唤起愁绪作为转折,使情感更加深沉,令人回味无穷。此詩通過細膩的描寫,表達了詩人對遠方親人的深切思念。詩中運用了生動的意象,如蝴蝶、柳樹、花叢等,將抽象的思念之情具體化。同時,詩的結尾以黃鸝喚起愁緒作爲轉折,使情感更加深沉,令人回味無窮。