好事近（怀安郡王席上）好事近（懷安郡王席上）

hǎo shì jìn huái ān jùn wáng xí shàng

xiàng zi yīn · sòng

初chū上shàng舞wǔ裀yīn时shí，争zhēng看kàn袜wà罗luó弓gōng窄zhǎi。

恰qià似shì晚wǎn霞xiá零líng乱luàn，衬chèn一yī钩gōu新xīn月yuè。

折zhé旋xuán多duō态tài小xiǎo腰yāo身shēn，分fēn明míng是shì回huí雪xuě。

生shēng怕pà因yīn风fēng飞fēi去qù，放fàng真zhēn珠zhū帘lián隔gé。

初上舞裀时，争看袜罗弓窄。

恰似晚霞零乱，衬一钩新月。

折旋多态小腰身，分明是回雪。

生怕因风飞去，放真珠帘隔。

初上舞裀時，爭看襪羅弓窄。

恰似晚霞零亂，襯一鉤新月。

折旋多態小腰身，分明是迴雪。

生怕因風飛去，放真珠簾隔。

译文

初上舞裀时，争看袜罗弓窄。恰像晚霞零乱，衬一钩新月。周旋多形态小腰身，分明是回雪。生怕乘风飞去，放珍珠帘隔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考初上舞裀時，爭看襪羅弓窄。恰像晚霞零亂，襯一鉤新月。周旋多形態小腰身，分明是迴雪。生怕乘風飛去，放珍珠簾隔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

袜罗：一种绣有花纹的袜子。回雪：形容舞姿轻盈，如同雪花飘落。放真珠帘隔：放下珠帘，以遮挡风，保护舞者不受风的影响。襪羅：一種繡有花紋的襪子。迴雪：形容舞姿輕盈，如同雪花飄落。放真珠簾隔：放下珠簾，以遮擋風，保護舞者不受風的影響。