卜算子(重阳后数日避乱行双源山间,见菊复用前韵。时以九江郡恳辞未报) 卜算子(重陽後數日避亂行雙源山間,見菊複用前韻。時以九江郡懇辭未報)
时菊碎榛丛,地僻柴门静。
谁道村中好客稀,明月和清影。
天地一蘧庐,梦事慵思省。
若个知余懒是真,心已如灰冷。
時菊碎榛叢,地僻柴門靜。
誰道村中好客稀,明月和清影。
天地一蘧廬,夢事慵思省。
若個知餘懶是真,心已如灰冷。
分享
译文
当时菊碎榛丛,地处偏僻柴门静。谁道村里好客人稀少,明月和清影。天地一馆舍,梦见事情慵深思。像个知道我懒是真,心已成冷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時菊碎榛叢,地處偏僻柴門靜。誰道村裏好客人稀少,明月和清影。天地一館舍,夢見事情慵深思。像個知道我懶是真,心已成冷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过重阳节后避乱双源山间所见之菊,抒发了诗人对世事变迁的感慨。‘时菊碎榛丛’描绘了菊花生于荒野的景象,‘地僻柴门静’反映了山间环境的宁静。‘谁道村中好客稀’表达了诗人对村中人情冷漠的感叹,‘明月和清影’则借景抒情,抒发了诗人内心的孤寂。‘天地一蘧庐’比喻人生如梦,‘梦事慵思省’反映了诗人对人生无常的感慨。‘若个知余懒是真’和‘心已如灰冷’则直接抒发了诗人内心的冷漠和绝望。本詩通過重陽節後避亂雙源山間所見之菊,抒發了詩人對世事變遷的感慨。‘時菊碎榛叢’描繪了菊花生於荒野的景象,‘地僻柴門靜’反映了山間環境的寧靜。‘誰道村中好客稀’表達了詩人對村中人情冷漠的感嘆,‘明月和清影’則借景抒情,抒發了詩人內心的孤寂。‘天地一蘧廬’比喻人生如夢,‘夢事慵思省’反映了詩人對人生無常的感慨。‘若個知餘懶是真’和‘心已如灰冷’則直接抒發了詩人內心的冷漠和絕望。
赏析
当时菊碎榛丛,地处偏僻柴门静。谁道村里好客人稀少,明月和清影。天地一馆舍,梦见事情慵深思。像个知道我懒是真,心已成冷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時菊碎榛叢,地處偏僻柴門靜。誰道村裏好客人稀少,明月和清影。天地一館舍,夢見事情慵深思。像個知道我懶是真,心已成冷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考