湘月 湘月
绳河一雁，带微云澹月，吹堕秋影。
风约疏钟，似唤我、同醉寺桥烟景。
黄叶声多，红尘梦断，中有檀栾径。
空明积水，诗愁浩荡千顷。
乘兴欲叩禅关，残萤几点，风寒星不定。
清夜湖山，肯付与、词客闲来消领？
跨鹤天高，盟鸥缘浅，心事塘蒲冷。
朔风狂啸，满林宿鸟都醒。
繩河一雁，帶微雲澹月，吹墮秋影。
風約疏鍾，似喚我、同醉寺橋煙景。
黃葉聲多，紅塵夢斷，中有檀欒徑。
空明積水，詩愁浩蕩千頃。
乘興欲叩禪關，殘螢幾點，風寒星不定。
清夜湖山，肯付與、詞客閒來消領？
跨鶴天高，盟鷗緣淺，心事塘蒲冷。
朔風狂嘯，滿林宿鳥都醒。
分享
译文
在湘江上，一只孤雁，带着微云和淡淡的月光，将秋影吹落。风吹动稀疏的钟声，仿佛在召唤我一同沉醉于寺桥烟雾缭绕的景致。黄叶沙沙作响，红尘梦已断，中间有一条檀栾小径。清澈的水面，诗愁如波涛汹涌，千顷之广。兴致勃勃地想要敲响禅门，却只见几点残萤，寒风吹散了星星，它们飘忽不定。在清冷的夜晚，湖山是否会将美景托付给闲适的词人？跨鹤飞翔于高天之上，与鸥鸟结盟的缘分却浅薄，心事如塘边的蒲草般冷清。北风狂啸，满林栖息的鸟儿都被惊醒。在湘江上，一隻孤雁，帶着微雲和淡淡的月光，將秋影吹落。風吹動稀疏的鐘聲，彷彿在召喚我一同沉醉於寺橋煙霧繚繞的景緻。黃葉沙沙作響，紅塵夢已斷，中間有一條檀欒小徑。清澈的水面，詩愁如波濤洶湧，千頃之廣。興致勃勃地想要敲響禪門，卻只見幾點殘螢，寒風吹散了星星，它們飄忽不定。在清冷的夜晚，湖山是否會將美景託付給閒適的詞人？跨鶴飛翔於高天之上，與鷗鳥結盟的緣分卻淺薄，心事如塘邊的蒲草般冷清。北風狂嘯，滿林棲息的鳥兒都被驚醒。
注释
1. 绳河：湘江的别称。 2. 澹月：月光微弱，清冷。 3. 檀栾：指树木，这里指小径旁的树木。 4. 禅关：指寺庙，这里指想要进入寺庙修行。 5. 残萤：指夜晚的萤火虫。 6. 星不定：星星飘忽不定，形容夜色朦胧。 7. 跨鹤：指仙人跨鹤飞翔。 8. 盟鸥：与鸥鸟结盟，指与自然和谐相处。 9. 朔风：北风，寒冷刺骨。1. 繩河：湘江的別稱。 2. 澹月：月光微弱，清冷。 3. 檀欒：指樹木，這裏指小徑旁的樹木。 4. 禪關：指寺廟，這裏指想要進入寺廟修行。 5. 殘螢：指夜晚的螢火蟲。 6. 星不定：星星飄忽不定，形容夜色朦朧。 7. 跨鶴：指仙人跨鶴飛翔。 8. 盟鷗：與鷗鳥結盟，指與自然和諧相處。 9. 朔風：北風，寒冷刺骨。
赏析
这首诗通过描绘湘江秋夜的景色，表达了诗人对自然美景的喜爱和对红尘生活的厌倦。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将诗人的情感与自然景色融为一体，给人以深远的美感。這首詩通過描繪湘江秋夜的景色，表達了詩人對自然美景的喜愛和對紅塵生活的厭倦。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將詩人的情感與自然景色融爲一體，給人以深遠的美感。